1 00:00:47,880 --> 00:00:50,918 إذن ماذا تقول، فيفيان عزيزتي؟ 2 00:00:53,920 --> 00:00:57,118 لماذا تتصل بنا، إذا كنت ستذهب أن تكون عنيدا في ذلك؟! 3 00:00:57,280 --> 00:00:58,475 لماذا؟ 4 00:00:58,680 --> 00:01:00,433 مئير، تبريده! 5 00:01:00,560 --> 00:01:02,517 هل تريد ضربها؟! هيا، ضربها! 6 00:01:02,640 --> 00:01:04,518 كل هذا من باب اللطف! 7 00:01:05,720 --> 00:01:09,430 يجب أن تتعلم كيفية الاستسلام. 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,357 فقط اذهب وانظر على نفسك في المرآة. 9 00:01:13,080 --> 00:01:15,879 لقد كنتِ جميلة، الآن أنت في مقالب النفايات. 10 00:01:17,640 --> 00:01:20,997 لا تستطيع الزوجة النهوض فحسب وتترك زوجها هكذا. 11 00:01:21,120 --> 00:01:22,713 إنها لا تستطيع ذلك يا فيفيان! 12 00:01:27,680 --> 00:01:29,512 إنه ليس مثله على الإطلاق فعلت أي شيء لك. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,696 ماذا فعل من أي وقت مضى ل هل يسيء إليك أيها المسكين؟ 14 00:01:31,720 --> 00:01:34,256 أعتقد أنهم سوف يعطونك الطلاق تماما مثل ذلك في الحاخامية؟ 15 00:01:34,280 --> 00:01:35,760 سوف تندم على هذا، سترى! 16 00:01:35,880 --> 00:01:38,520 ضع علامة على كلامي: سوف تندم على هذا. 17 00:01:39,440 --> 00:01:40,920 إنه على حق تمامًا، فيفيان. 18 00:01:41,080 --> 00:01:44,437 زوجة مهجورة، هذه هي الطريقة سوف ينتهي بك الأمر. 19 00:01:44,560 --> 00:01:48,076 والزوجة المهجورة هي ليس أفضل من زوجة بلا أطفال. 20 00:01:48,600 --> 00:01:51,115 أين رأيت أ الزوجة العاصية تتصرف هكذا؟ 21 00:01:51,280 --> 00:01:53,237 كل ذلك سوف يعود ليطاردك! 22 00:01:53,360 --> 00:01:56,751 ماذا تريد منه؟ لا يضربك ولا يشرب. 23 00:01:56,880 --> 00:02:00,112 لا يقامر، ولا يخدع. 24 00:02:00,240 --> 00:02:03,392 يساعد في جميع أنحاء المنزل ، يذهب إلى العمل كل يوم. 25 00:02:03,560 --> 00:02:06,837 يعطيك راتبه كل شهر. يحبك. 26 00:02:06,960 --> 00:02:08,792 إنه يحبك أيها الرجل الفقير! 27 00:02:08,920 --> 00:02:11,640 فيفيان، إذا كنت تعرف فقط كيف يعيش الآخرون... 28 00:02:11,760 --> 00:02:14,878 كنت تركع كل يوم لتقبيل يديه وقدميه. 29 00:02:16,200 --> 00:02:18,157 تريد أن تلتقي مع الحاخام حاييم غدا؟ 30 00:02:18,280 --> 00:02:19,555 استمع إلى ما سيقوله. 31 00:02:19,680 --> 00:02:21,956 ما هذا؟! ما كل هذا إذن؟ 32 00:02:22,200 --> 00:02:25,193 إنها لا تحبه، فهي لا تريد العيش معه 33 00:02:26,080 --> 00:02:28,276 ولن تفعل ذلك التوقف عن دفعها، ودفعها! 34 00:02:28,400 --> 00:02:30,336 وأخيرا وصلنا من خلال إليها، وتذهب لتفسدها؟! 35 00:02:30,360 --> 00:02:31,840 نحن لسنا في المغرب بعد الآن! 36 00:02:31,960 --> 00:02:34,429 أعطها استراحة! دعها تغادر! 37 00:02:34,560 --> 00:02:37,439 الأمر ليس متروك لك! - ماذا تقصد ليس بيدي؟! 38 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 دعها تكون! 39 00:02:39,160 --> 00:02:40,196 مساعدتها! 40 00:02:40,320 --> 00:02:44,200 استمر في الصراخ مهما كان... - احملي منه... 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,713 لا، لن أذهب! 42 00:02:48,960 --> 00:02:53,239 وبدلاً من مساعدتها، ماذا تفعل؟! 43 00:02:53,560 --> 00:02:56,439 أنا لا أهتم بالجيران! 44 00:02:56,560 --> 00:02:59,200 تريد أختك أن يتم الطلاق؟ 45 00:02:59,640 --> 00:03:02,155 أنت ونفاقك 46 00:03:02,320 --> 00:03:07,031 كما لو كان لديكم جميعا زيجات مثالية! 47 00:03:07,240 --> 00:03:11,792 ما هذا الاستهتار؟! استمع لنفسك! 48 00:03:12,120 --> 00:03:13,520 اذهب، اخرج من هنا. 49 00:03:13,640 --> 00:03:16,553 هذا كل ما نحتاجه. أنت، تتكلم. 50 00:03:16,680 --> 00:03:19,320 يحصل! هيا، تضيع! 51 00:03:23,880 --> 00:03:25,360 اتركيه وشأنه... 52 00:03:26,040 --> 00:03:28,874 حصلت على الفم تماما عليه، و بخ قليلا. هذا كل ما نحتاجه. 53 00:03:29,000 --> 00:03:32,072 لقد حصلت على فمك تمامًا. هذا كل ما نحتاجه الآن. 54 00:03:32,560 --> 00:03:34,995 إنه يبكي. - من يهتم. 55 00:03:35,880 --> 00:03:38,679 شعور سيء تجاه أخته. نشعر بالسوء أيضًا. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,272 نحن نحبها أيضا! 57 00:03:50,480 --> 00:03:54,076 فيفيان، إلياهو جدا رجل محترم؛ 58 00:03:54,360 --> 00:03:56,556 الجميع ينظرون للأعلى إليه في المجمع. 59 00:03:56,680 --> 00:03:59,718 لديك 4 أطفال صغار للتربية والانضباط. 60 00:04:00,000 --> 00:04:02,037 فقط كيف حالك لتفعل ذلك بنفسك، هاه؟ 61 00:04:02,160 --> 00:04:04,277 يجب أن تكون سعيدا مع ما لديك. 62 00:04:04,480 --> 00:04:07,314 أنت لست طفلاً مدللاً عزيزي. يكفي مع ذلك. 63 00:04:07,440 --> 00:04:09,955 كل ما لدينا هو أمنا المسكينة. مجرد إلقاء نظرة عليها. 64 00:04:10,440 --> 00:04:13,990 إلا إذا كنت تريد القضاء عليها، تذهب لتتصالح مع زوجك. 65 00:04:14,200 --> 00:04:17,716 الأم مريضة. أنت لا تفعل ذلك تريد ذلك على ضميرك. 66 00:04:17,840 --> 00:04:20,912 هيا، كن متواضعا حيال ذلك، أعطه بعض الاحترام. 67 00:04:21,400 --> 00:04:25,553 اذهب فهو في انتظارك 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,712 لا تدع لها الصديقات تصل إليها. 69 00:04:33,840 --> 00:04:36,150 هيا يا أختي، انهضي. 70 00:04:37,040 --> 00:04:42,399 ضع هذه الفوضى بأكملها خلفك. - هيا، اصعد. 71 00:04:42,840 --> 00:04:45,480 الساعة 01:30 صباحاً.. - كفى بالفعل. 72 00:04:45,600 --> 00:04:49,560 اذهبي لتصالحي مع زوجك. إلا إذا كنت تريد أن تستمر هذه الليلة. 73 00:04:50,360 --> 00:04:55,435 أقول لك ماذا، استيقظ صباح الغد، 74 00:04:55,640 --> 00:04:59,111 اذهب واشتري لنفسك تنورة جديدة أو ثوب جديد. 75 00:04:59,240 --> 00:05:02,836 أنت ترتديه، استمتع ببعض المرح واخرجه من عقلك. 76 00:05:02,960 --> 00:05:08,433 هيا يا أختي، يكفي بالفعل. - 20 سنة وأنت متزوج. 77 00:05:09,080 --> 00:05:11,595 أين ستجد واحد آخر مثله؟ 78 00:05:12,160 --> 00:05:15,437 إنها لن تتوقف عن التدخين. 4 عبوات منذ هذا الصباح. 79 00:05:15,600 --> 00:05:19,355 4 عبوات، هذا يكفي. يكفي بالفعل. 80 00:05:19,800 --> 00:05:23,840 هيا، انهض. تخلص من الأشباح. 81 00:05:23,960 --> 00:05:28,113 أبي رحمه الله إن كان كذلك حسنًا لن يكون لدينا أي من هذا الحزن. 82 00:05:28,320 --> 00:05:31,518 يكفي بالفعل... وكيف أحب أبي إلياهو. 83 00:05:31,640 --> 00:05:32,994 افعل ذلك من أجل أطفالك. 84 00:05:33,120 --> 00:05:35,760 كفى من هذا الأمر برمته. - لا مزيد من الأعمال المجنونة. 85 00:05:35,880 --> 00:05:38,839 اذهب فهو في انتظارك 86 00:05:45,920 --> 00:05:50,358 هيا، أطفئ سيجارتك. اخمادها، الآن. 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,878 هيا، اذهب للأعلى. 88 00:06:44,680 --> 00:06:49,994 استمري يا فيفيان. خذ يده. نحن جميعا مرهقون هنا. 89 00:06:54,760 --> 00:06:58,197 استمر يا إلياهو أعطها قبلة، الآن. 90 00:07:04,040 --> 00:07:07,112 هل سيستغرق هذا طوال الليل؟ قم بالخطوة الأولى. 91 00:07:09,680 --> 00:07:11,592 أود أن أقبلها، لكنها لا يريد ذلك. 92 00:07:11,720 --> 00:07:14,679 هيا إلياهو سوف، يمكن، ينبغي... 93 00:07:14,880 --> 00:07:18,237 هناك زوجتك. أمسكها، أعطها قبلة. 94 00:07:18,360 --> 00:07:20,238 ووضع كل هذا خلفك. 95 00:07:20,360 --> 00:07:23,432 استمري يا فيفيان. يكفي بالفعل. 96 00:07:45,440 --> 00:07:49,036 كل ما تريدينه، فيفيان. سيكون الأمر على ما يرام، سترى. 97 00:07:58,800 --> 00:08:02,111 الحمد لله بالفعل... 98 00:08:02,400 --> 00:08:07,270 مزال توف! - تم الشمل والحمد لله. 99 00:08:07,400 --> 00:08:10,199 سيكون لدينا أنفسنا جيدة عشاء السبت. 100 00:08:10,800 --> 00:08:14,714 وسوف أرقص في ملابسي الداخلية، طالما أنه سيجعلكما سعيدين. 101 00:08:15,480 --> 00:08:20,430 جاري يقول: سأعتني من التوابل، أحضر شريحة لحم. 102 00:08:23,160 --> 00:08:25,231 حسنًا، ليلة سعيدة لكم جميعًا. 103 00:08:25,360 --> 00:08:29,832 اعتقدت أننا يجب أن نبقى هنا حتى الفجر. 104 00:08:29,960 --> 00:08:32,031 والحمد لله أن الأمر أصبح على ما يرام. 105 00:10:02,920 --> 00:10:08,120 وهي تغني هناك طوال اليوم، وتقوم بتأليف أغنيتها الخاصة.. 106 00:10:08,520 --> 00:10:10,671 أغنية جديدة في قلبي.. 107 00:10:46,400 --> 00:10:48,631 أغنية جديدة في قلبي.. 108 00:11:04,920 --> 00:11:08,072 هل انتهيت من تمشيط شعرك؟ - لا. 109 00:11:08,200 --> 00:11:09,998 تعال وتناول كوبًا من الشاي. 110 00:11:10,320 --> 00:11:11,470 كان واحدا! 111 00:11:12,160 --> 00:11:13,480 بخير. 112 00:11:27,720 --> 00:11:28,995 جميل ياولدي... 113 00:11:29,480 --> 00:11:30,994 يا أمي... 114 00:12:00,840 --> 00:12:07,952 فالنت، لا فالنت، لا، من كنت سأفكر يوما... 115 00:12:16,520 --> 00:12:21,072 فيفيان، انهضي. إنها الساعة السادسة والعاشرة تقريبًا. 116 00:12:22,720 --> 00:12:27,033 فيفي، انهضي. إنها الساعة السادسة والعاشرة. - على ما يرام. 117 00:12:28,160 --> 00:12:31,119 أنا فوق، أنا فوق، إلياهو. 118 00:13:09,880 --> 00:13:15,353 قادم... ليئور، إيفياثار، انهض! 119 00:13:15,480 --> 00:13:19,599 فيفيان، إنها السابعة صباحًا. استيقظ! - أوه، الباب مغلق.. 120 00:13:19,800 --> 00:13:21,359 لا يمكن العثور على المفتاح. 121 00:13:23,440 --> 00:13:26,239 ليئور لديه مفتاح. - شكرا، دونا. 122 00:13:26,360 --> 00:13:29,990 إيفياثار، ليئور، انهض! 123 00:13:31,400 --> 00:13:35,189 ليئور، إيفياثار، شيري، استيقظ. استيقظ يا عزيزي. 124 00:13:35,320 --> 00:13:37,312 متى ستذهب لإصلاح ذلك المنبه؟! 125 00:13:37,440 --> 00:13:41,275 نعم، حسنا. أين المنزل المفاتيح يا عزيزي؟ صباح الخير يا عزيزي. 126 00:13:41,440 --> 00:13:45,559 أين وضعتهم؟ ماذا تفعل هل تريد مني أن أعدك لتناول طعام الغداء؟ 127 00:13:45,680 --> 00:13:48,832 لا شئ. -ليور، اقطعها. سأعيدها لك. 128 00:13:49,200 --> 00:13:52,352 لا تثير أعصابي الآن. هل تريد فتحه بنفسك؟ 129 00:13:52,520 --> 00:13:56,150 إيفياثار، ارتدي ملابسك. هيا، تعال هنا. 130 00:13:57,960 --> 00:14:00,555 أعطني المفاتيح! - "حرب المفاتيح".. 131 00:14:00,680 --> 00:14:04,310 نعم "حرب المفاتيح" يكفي بالفعل! 132 00:14:05,200 --> 00:14:06,998 اعطها هنا! 133 00:14:11,400 --> 00:14:14,518 ليور، تعال وافتح الباب! - أم! 134 00:14:15,800 --> 00:14:17,837 أين دفتر الرياضيات الخاص بي؟! 135 00:14:18,840 --> 00:14:22,880 أين دفتر الرياضيات الخاص بي؟! - ماذا يا عزيزي؟ دفتر رياضيات؟ 136 00:14:23,000 --> 00:14:25,117 نعم دفتر الرياضيات الخاص بي؟! هل أنت أصم؟! 137 00:14:25,240 --> 00:14:27,550 انتظر، لقد فقدت الاتصال بي. كن هناك. 138 00:14:27,680 --> 00:14:31,913 أين دفتري؟! قلت لك للتوقف عن تنظيف غرفتي! 139 00:14:34,560 --> 00:14:36,756 ما هو اللون؟ - أزرق! 140 00:14:36,920 --> 00:14:42,598 رقيقة أم ضخمة؟ -دفتر! احصل عليه؟! لقد أخبرتك ألا تلمس أغراضي! 141 00:14:42,720 --> 00:14:43,995 أنا قادم! 142 00:14:44,160 --> 00:14:45,435 أنا قادم! 143 00:14:46,920 --> 00:14:50,550 ما الأمر يا عزيزتي؟ - أريد دفتر ملاحظاتي الآن! 144 00:14:50,680 --> 00:14:53,798 ما هذا؟ أنا لا أعرف أين وضعت ذلك. 145 00:14:53,920 --> 00:14:56,080 لقد وضعت الأشياء الخاصة بك في الخاص بك الحقيبة المدرسية الليلة الماضية؟ -نعم. 146 00:14:56,160 --> 00:14:59,790 فلنبحث عنه إذن. انتظر. 147 00:14:59,960 --> 00:15:02,429 انتظر، هل هذا هو؟ -لا. 148 00:15:02,600 --> 00:15:03,829 هذا؟ 149 00:15:03,960 --> 00:15:06,919 قلت الأزرق! أزرق! هذا أحمر! 150 00:15:07,040 --> 00:15:11,273 أنا لا أتطرق إلى الأشياء الخاصة بك أبدًا أنا فقط أنظف هنا! 151 00:15:12,960 --> 00:15:16,476 لا تغضب، لأنني لن أفعل ذلك العثور عليه إلا إذا كنت تساعد. 152 00:15:16,640 --> 00:15:21,237 فهل كان الأمر كذلك هنا أو...-هناك. أريد المال الذي أقرضتك إياه الآن! 153 00:15:21,400 --> 00:15:25,440 اقطعها يا عزيزتي. تعال. 154 00:15:26,280 --> 00:15:28,875 يمين. سأحصل على أموالك. 155 00:15:29,840 --> 00:15:32,036 ليئور! - ماذا يفعل هذا هنا؟! 156 00:15:37,440 --> 00:15:41,957 انتظر... أنا أفهم ذلك! 157 00:15:43,640 --> 00:15:45,279 انتظر... 158 00:15:48,080 --> 00:15:50,390 هناك. 159 00:15:50,680 --> 00:15:54,151 هل وجدت دفتر ملاحظاتك؟ - لا، وأريد كل أموالي! 160 00:15:54,400 --> 00:15:58,314 لا تنزعجي يا عزيزتي، حسنًا؟ 161 00:15:58,480 --> 00:16:01,996 لقد تأخرت بالفعل. انهض الآن. 162 00:16:02,520 --> 00:16:07,151 ليئور؟ غابرييل؟ استيقظ! 163 00:16:07,920 --> 00:16:10,116 أين أنت؟ تعال هنا، دعونا نرتدي ملابسنا للمدرسة. 164 00:16:10,240 --> 00:16:12,357 دونا؟ دونا؟ - هاه؟ 165 00:16:12,560 --> 00:16:14,552 هل يمكنك توفير 10 حتى الظهر؟ 166 00:16:14,680 --> 00:16:16,672 خمسون كل ما حصلت عليه. - حصلت على التغيير؟ 167 00:16:16,800 --> 00:16:18,837 لا، ليس لدي أي شيء. - حسنا، شكرا. 168 00:16:19,680 --> 00:16:22,070 ليئور؟ غابرييل؟ 169 00:16:23,480 --> 00:16:27,633 قطعها! أنت تقود لي المكسرات هنا! كافٍ! 170 00:16:27,960 --> 00:16:31,078 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. هذا ليس لطيفا! 171 00:16:31,200 --> 00:16:35,638 هيا، دعونا نرتدي ملابسنا. هيا، ارتدي هذا. 172 00:16:36,800 --> 00:16:39,110 هناك، وجدت بضعة شيكل أخرى لك. 173 00:16:39,800 --> 00:16:44,955 هل نظرت من خلال حقيبتك؟ - أنا لا أتحدث إليك. 174 00:16:45,240 --> 00:16:46,754 لماذا يا عزيزي ماذا فعلت؟ 175 00:16:46,880 --> 00:16:49,236 أنا أكره هذا المنزل، وأنا أكره هذه العائلة! 176 00:16:50,560 --> 00:16:55,635 بخير. نظرت بالفعل؟ هل تريد مني المساعدة؟ 177 00:16:55,880 --> 00:16:59,999 هناك، والحمد لله، أليس كذلك ما الذي كنت تبحث عنه؟ 178 00:17:00,280 --> 00:17:02,317 أليس كذلك؟ 179 00:17:03,680 --> 00:17:05,319 أجيبوني هل هذا هو؟ 180 00:17:07,280 --> 00:17:09,556 إيفياثار! تعال! 181 00:17:09,680 --> 00:17:14,152 لكني صنعتك شطيرة شوكولاتة! 182 00:17:18,920 --> 00:17:22,709 ما هو الخطأ معه؟ 183 00:17:22,840 --> 00:17:26,754 هل أكل؟ -لا. الحليب بارد ولم أتمكن من العثور على التطابقات. 184 00:17:27,640 --> 00:17:30,678 لا بأس، أطعمه. - ماذا، بارد؟! - نعم بارد . 185 00:17:30,800 --> 00:17:37,115 أنت فقط لا تهتم ، هاه ... - لا بأس كما هو. 186 00:17:37,800 --> 00:17:40,998 لير... ها أنت... 187 00:17:41,120 --> 00:17:45,034 ما هذا؟ ماذا فعلت إلى المنبه؟! 188 00:17:45,280 --> 00:17:48,159 هل تعرف ماذا سيفعل أبي تفعل بنا الآن؟ هاه؟ 189 00:17:48,280 --> 00:17:50,078 أنت وألعابك! 190 00:17:50,680 --> 00:17:55,072 ماذا سيفعل أبي بنا؟ 191 00:17:55,200 --> 00:17:56,634 دعنا نذهب. غابرييل! 192 00:17:56,840 --> 00:17:59,196 غابرييل، اصنعي بعضًا منها السندويشات لكم يا رفاق! 193 00:17:59,320 --> 00:18:01,391 هيا يا عزيزي... - لا أريد الذهاب إلى المدرسة! 194 00:18:01,520 --> 00:18:05,480 لا أريد الذهاب إلى المدرسة! - ولكن عليك أن تفعل ذلك. -لا تريد! 195 00:18:05,600 --> 00:18:08,991 اسمحوا لي أن أرتدي قميصك بالفعل! 196 00:18:09,320 --> 00:18:11,437 كفى من ذلك! 197 00:18:11,640 --> 00:18:13,950 أنت تفعل هذا عن قصد. 198 00:18:14,720 --> 00:18:18,714 من هي حبيبة ماما الصغيرة؟ 199 00:18:19,200 --> 00:18:20,634 غابرييل! 200 00:18:21,000 --> 00:18:22,753 اذهب للإجابة على الباب! 201 00:18:23,400 --> 00:18:26,120 كفى من هذا يا شيري... 202 00:18:26,440 --> 00:18:29,990 قلت بما فيه الكفاية! كافٍ! 203 00:18:31,120 --> 00:18:33,032 صباح الخير. هل ليئور جاهز؟ 204 00:18:33,160 --> 00:18:35,550 ها أنت ذا، ارتدي ابتسامة. 205 00:18:36,320 --> 00:18:38,312 تسيبورا هنا! 206 00:18:38,560 --> 00:18:43,794 اين اصدقائكم الرائعين ترى كم هم سعداء؟ 207 00:18:44,000 --> 00:18:45,673 أعطني حقيبته، غابرييل. 208 00:18:45,960 --> 00:18:50,273 ابتسم .. هيا .. هيا، خذ حقيبتك. 209 00:18:50,400 --> 00:18:53,632 ماذا، ألا أحصل على قبلة؟ 210 00:18:56,040 --> 00:18:59,112 هذا أفضل... 211 00:18:59,880 --> 00:19:01,712 أعطني عناقاً... 212 00:19:02,640 --> 00:19:05,235 بخيل مع العناق ، هاه ... لا يهم. 213 00:19:05,480 --> 00:19:06,755 مكانك في 9؟ 214 00:19:06,920 --> 00:19:09,913 الساعة 9:30 أفضل، أنا أركض متأخرا قليلا اليوم. -نعم. 215 00:19:10,040 --> 00:19:12,236 شكرا جزيلا أتمنى لك يوما سعيدا. 216 00:20:13,800 --> 00:20:17,760 الجدة، امسكه. أنا قادم. 217 00:20:21,920 --> 00:20:25,470 لذا، السيارة خارج متجر السيارات، يمكننا الذهاب إلى طبريا يوم السبت. 218 00:20:27,400 --> 00:20:30,472 أنتم قادمون يا رفاق، أليس كذلك؟ لقد حجزت لنا بالفعل طابق واحد. 219 00:20:30,840 --> 00:20:33,594 الأمر متروك لفيفيان. لا أعرف ما لديها المخطط لها. 220 00:20:35,480 --> 00:20:37,153 لماذا الموقف؟ 221 00:20:38,080 --> 00:20:40,037 التوقف عن أكل لحم الخنزير، ثم سأتحدث إليك. 222 00:20:40,160 --> 00:20:41,958 لحم الخنزير، أنا؟ - نعم. 223 00:20:43,000 --> 00:20:45,390 أنا آكل لحم الخنزير؟ فكرة جيدة! 224 00:20:45,640 --> 00:20:48,314 كما لو ... أنا ، لحم الخنزير ... 225 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 صباح الخير. 226 00:21:04,280 --> 00:21:05,396 نعم؟ 227 00:21:10,800 --> 00:21:11,995 ألبرت؟ 228 00:21:16,320 --> 00:21:17,913 مرحبًا فيفيان. كيف حالك؟ 229 00:21:21,600 --> 00:21:22,954 أين أنت؟ 230 00:21:23,840 --> 00:21:24,990 الطابق السفلي. 231 00:21:28,200 --> 00:21:29,680 أنت في إسرائيل؟ 232 00:21:30,760 --> 00:21:32,479 نعم، لقد طرت للتو هذا الصباح. 233 00:21:34,600 --> 00:21:35,750 يمكنني رؤيتك؟ 234 00:21:36,760 --> 00:21:41,357 يستمع. أنا مع العميل. 235 00:21:42,240 --> 00:21:43,959 لدي الكثير من العمل. 236 00:21:45,720 --> 00:21:47,712 نزل لمدة 5 دقائق أنا في سيارتي. 237 00:21:47,840 --> 00:21:50,275 لا، لا، لا أستطيع. 238 00:21:51,840 --> 00:21:53,752 هل يجب أن أتصل مرة أخرى في فترة من الوقت؟ 239 00:21:56,200 --> 00:21:57,395 لا أعرف. 240 00:22:02,080 --> 00:22:03,514 يجب أن أذهب الآن. 241 00:22:04,800 --> 00:22:06,553 يجب أن أراك، فيفيان. 242 00:22:08,320 --> 00:22:11,154 أين تقيم؟ - في القاري. 243 00:22:11,880 --> 00:22:14,349 تريد الرقم؟ - نعم. 244 00:22:16,440 --> 00:22:19,990 423665. 245 00:22:21,560 --> 00:22:23,870 لذلك سأتصل بك خلال ساعة أو ساعتين، حسنًا؟ 246 00:22:24,000 --> 00:22:27,277 حاول الاتصال لمدة ساعتين من الآن، حسنًا؟ 247 00:22:28,840 --> 00:22:29,956 ساعتين. 248 00:22:57,120 --> 00:22:58,440 لذا، ماذا عن ذلك، نيتا؟ 249 00:22:58,560 --> 00:23:00,438 الجذور، فيفيان، الجذور... 250 00:23:00,560 --> 00:23:01,630 لن يلاحظ أحد. 251 00:23:01,760 --> 00:23:04,041 عندما يكون شعرك نظيفاً ومرتباً، لن يلاحظ أحد. 252 00:23:04,080 --> 00:23:06,549 ثق فيفيان في ذلك. - حقا، لا تقلق. 253 00:23:06,680 --> 00:23:10,469 ليس هناك طريقة لأسمح لك بالمغادرة هنا إذا كان واضحا على الإطلاق. 254 00:23:10,600 --> 00:23:12,592 يمكن أن تنتظر زوجين من الأيام، لا مشكلة. 255 00:23:12,720 --> 00:23:14,154 تأرجح الأسبوع المقبل ، 256 00:23:14,280 --> 00:23:16,736 سنعطيك صبغة عندما يكون لديك الوقت دون استعجال. 257 00:23:16,760 --> 00:23:19,355 إذا قلت ذلك. أنت تعرف أنني أثق أنت. كم ثمن؟ 258 00:23:19,520 --> 00:23:22,354 25 نفس كالعادة. انتظر... 259 00:23:22,480 --> 00:23:24,233 أغمض عينيك، من فضلك. 260 00:23:30,160 --> 00:23:31,310 عظيم. 261 00:23:31,520 --> 00:23:32,715 ها أنت ذا. 262 00:23:33,160 --> 00:23:34,310 شكرًا. 263 00:23:38,160 --> 00:23:39,355 فيفيان، أنا هنا. 264 00:23:40,560 --> 00:23:43,439 أحضرت لك رغيف خبز، على العداد، وحزمة من الملح. 265 00:23:43,560 --> 00:23:45,552 ربع كوب لكان كافياً، 266 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 لقد نسيت أن أطلب إلياهو لذلك. 267 00:23:46,960 --> 00:23:49,111 لا يهم، أحضرت لك حزمة، إعادة حزمة. 268 00:23:49,240 --> 00:23:51,038 كيف حالك يا نيتا؟ - أهلاً بك. 269 00:23:51,160 --> 00:23:54,232 إيفيت، أنت هنا؟ كيف حالك؟ - بخير نفسك؟ 270 00:23:54,360 --> 00:23:56,317 لا تسأل ماذا فعلوا إلى مكاني. 271 00:23:56,440 --> 00:23:59,319 إنها فوضى تامة، وصحيح بعد تنظيف الربيع أيضا. 272 00:23:59,440 --> 00:24:02,956 لاحقا... - حسنًا، أنا خارج، حسنًا؟ -نعم. 273 00:24:03,520 --> 00:24:06,991 أنا في عجلة من أمري، فيفيان. شكرا حفنة. 274 00:24:07,240 --> 00:24:10,039 تبدو ساحرًا! - شكرا، أنا فقط في عجلة من أمري... 275 00:24:10,160 --> 00:24:12,436 أنا أسير بها إلى الباب ، ثم سأعود حالا، حسنا؟ 276 00:24:13,880 --> 00:24:16,793 نيتا، أردت التحدث معك عن شيء ما، 277 00:24:16,920 --> 00:24:18,496 ولم تتح لي الفرصة مع كل الناس من حولك.. 278 00:24:18,520 --> 00:24:22,116 كما تعلمون، لقد تحدثت إلى ديدي حول قرض السيارة في ذلك اليوم 279 00:24:22,240 --> 00:24:24,277 وقال أنني يجب أن أتحدث لك حول هذا الموضوع. 280 00:24:24,400 --> 00:24:26,073 إنه ليس شيئًا كبيرًا، إنه مجرد... 281 00:24:26,200 --> 00:24:29,830 تأرجح بمكتبي اليوم بين الساعة 4 و5، سنقوم بتحليل الأرقام. 282 00:24:29,960 --> 00:24:31,952 ماذا اليوم؟ - بالتأكيد، سوف نتحدث عن ذلك. 283 00:24:32,080 --> 00:24:33,275 أنت عظيم جدا! 284 00:24:33,400 --> 00:24:36,313 لقد كنت أخطط لشراء هذا شيء صغير للأعمار الآن. 285 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 تعال إلى المكتب، سنتحدث. 286 00:24:37,960 --> 00:24:41,590 شكرا لك، شكرا لك! اتمنى لك يوم جيد. الوداع! 287 00:24:44,080 --> 00:24:45,434 وحيدا في نهاية المطاف! 288 00:24:45,560 --> 00:24:47,950 لي؟ - طبعا اشربي يا عزيزتي. 289 00:24:49,840 --> 00:24:53,277 اسمع، إذا منحت هذا القرض... 290 00:24:53,760 --> 00:24:57,834 مثل الحلم الذي أصبح حقيقة، إيفيت. - لا تقلقي، سوف تفعل ذلك يا عزيزتي. 291 00:24:57,960 --> 00:24:59,917 لست متأكدا جدا من ذلك. 292 00:25:00,120 --> 00:25:03,431 لقد مرت ستة، ثمانية أشهر فقط منذ أن أعطونا قرضا 293 00:25:03,560 --> 00:25:05,074 لوظيفة الطلاء. 294 00:25:05,600 --> 00:25:07,432 لقد غيرت المطبخ... 295 00:25:08,480 --> 00:25:11,712 هيا، سوف أشطفك. 296 00:25:11,840 --> 00:25:14,958 ماذا بالفعل؟ بالكاد كان لدينا في أي وقت للحديث. -لاحقاً. 297 00:25:15,080 --> 00:25:16,912 ليس لدي وقت اليوم. هيا يا عزيزي. 298 00:25:17,040 --> 00:25:20,351 لكني أريد لمسة فرنسية لهذه الليلة. -على ما يرام. لا مشكلة. 299 00:25:20,480 --> 00:25:23,200 انتظر... ها أنت ذا. 300 00:25:24,000 --> 00:25:25,753 ًأنت جميلة جدا. 301 00:25:26,040 --> 00:25:27,793 فيفيان، هذا أنا. هل لديك وقت لي؟ 302 00:25:27,920 --> 00:25:30,515 بالتأكيد، جيرتي. متى؟ - في 20، 30 دقيقة؟ 303 00:25:30,640 --> 00:25:31,640 شيء مؤكد. 304 00:25:31,720 --> 00:25:33,871 اصنع جذوري، سأفعل الباقي في المنزل. 305 00:25:34,000 --> 00:25:35,150 بالتأكيد. 306 00:25:35,280 --> 00:25:37,636 وحصلت على الصبغة أيضًا. رقم 7 ولا. 32. 307 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 عظيم. في 30 دقيقة؟ 308 00:25:39,280 --> 00:25:41,800 سأصنع شيئًا من أجل تيتي و أراله، وسوف أكون في الأسفل. 309 00:25:41,880 --> 00:25:43,280 الشيء المؤكد، جيرتي. 310 00:25:44,120 --> 00:25:47,875 إنها تتحدث كثيرًا، تلك. - إنه يوم مجنون. 311 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 الجميع في عجلة من أمرهم. 312 00:25:49,120 --> 00:25:52,272 ريفكا من الطابق الثامن متزوجون وكلهم بحاجة إليه الآن. 313 00:25:52,600 --> 00:25:54,637 نرجو أن يستمر الأمر على هذا النحو حياتك كلها. 314 00:25:54,960 --> 00:25:56,474 أنت تعرف... - ماذا؟ 315 00:25:56,600 --> 00:25:59,069 لا أستطيع العثور على المال اختبأت في حمامي. -لا! 316 00:25:59,280 --> 00:26:01,237 أنا لا أعرف ما ينبغي لي افعل، أقسم. 317 00:26:02,000 --> 00:26:04,196 لا أحد يعرف عن ذلك. 318 00:26:05,240 --> 00:26:08,916 عاد فيكتور إلى المنزل في الساعة الثالثة صباحًا مرة أخرى. الرب يعلم أين كان. 319 00:26:10,200 --> 00:26:11,953 لقد سئمت من ذلك. 320 00:26:13,240 --> 00:26:15,357 هل تعلم كاتي جارتي في الطابق العلوي، 321 00:26:15,480 --> 00:26:17,949 أخبرتني أن زوجها رأى فيكتور الذهاب إلى كشك حاييم 322 00:26:18,080 --> 00:26:20,276 مع بن هاروش ليلة السبت بعد الكنيس. 323 00:26:20,960 --> 00:26:22,917 للذهاب للقيام بأعماله القرد. 324 00:26:23,040 --> 00:26:25,350 لا أعرف ماذا أفعل عنه بعد الآن. 325 00:27:41,320 --> 00:27:42,834 هل تستمع لي؟ 326 00:27:43,200 --> 00:27:44,759 نعم نعم ... 327 00:27:45,400 --> 00:27:47,198 أنت خارج هذا اليوم. 328 00:27:47,920 --> 00:27:50,389 إلى أين سافرت؟ - آسف... 329 00:27:51,000 --> 00:27:54,357 لقد خرجت منه. - ماذا يحدث هنا؟ 330 00:27:57,680 --> 00:27:59,160 دعا ألبرت. 331 00:28:05,200 --> 00:28:06,475 أنت تمزح معي. 332 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 لا. 333 00:28:08,920 --> 00:28:11,640 انه هنا؟ - طار في هذا الصباح. 334 00:28:17,240 --> 00:28:18,356 اقطعها... 335 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 أنت ذاهب لرؤيته؟ 336 00:28:21,600 --> 00:28:23,671 حسنًا؟ 337 00:28:24,000 --> 00:28:27,789 اتريد. - لا، لا أعتقد أنني سأفعل. 338 00:28:29,280 --> 00:28:30,839 أنا لا أصدقك. 339 00:28:33,720 --> 00:28:35,234 اقطعها... 340 00:28:36,320 --> 00:28:39,438 لا يبدو أنني أستطيع أن آخذ نفسا منذ الصباح. 341 00:28:39,560 --> 00:28:40,914 كم من الوقت يبقى؟ 342 00:28:41,040 --> 00:28:43,157 أنا لا أعرف، إيفيت. ليس لدي أدنى فكرة. 343 00:28:43,280 --> 00:28:46,114 الجدة، امسكه. - تعال الى هنا. 344 00:28:46,280 --> 00:28:47,999 آت. 345 00:28:53,440 --> 00:28:55,079 التحدث معك لاحقا. 346 00:28:59,320 --> 00:29:00,674 وأخيرا ذهبت إلى النوم. 347 00:29:00,800 --> 00:29:02,120 نعم لقد فعل. - جيد. 348 00:29:02,720 --> 00:29:06,270 إذا كنت ترغب في صنع المعكرونة، إذن افعل ذلك الآن قبل أن يأتي جيرتي. 349 00:29:06,400 --> 00:29:09,234 انتظر دعني أكمل... 350 00:29:09,360 --> 00:29:11,397 أنا أقول لك: الآن، قبل أن يأتي جيرتي. 351 00:29:11,520 --> 00:29:14,638 إذا كنت تريد ذلك، فهذا هو الوقت المناسب. - اسمحوا لي أن أنهي أولا. 352 00:29:15,120 --> 00:29:16,679 حسنًا، لا يهم، لذا لا تفعل. 353 00:29:19,000 --> 00:29:21,720 فيقول لي: امحها! فقلت له: لا! 354 00:29:21,880 --> 00:29:24,714 لا يمكنك مسح جديد الرسم بممحاة قديمة . 355 00:29:24,840 --> 00:29:26,479 يجب عليك استخدام واحدة جديدة. 356 00:29:26,600 --> 00:29:29,399 إذا كنت ترغب في الحفاظ على العميل راضية، يجب أن تكون نظيفة. 357 00:29:29,600 --> 00:29:32,832 كم هي الممحاة، على أي حال؟ 5 سنتات، قمم. 358 00:29:32,960 --> 00:29:34,155 لقيط رخيصة. 359 00:29:34,280 --> 00:29:36,795 لقد تلطخ الرسم، كان علي أن أرسم واحدة جديدة. 360 00:29:37,120 --> 00:29:40,079 الآن سأحصل على الأورام من عقد القلم. 361 00:29:40,200 --> 00:29:42,715 ليس الأمر وكأنه يعوض لي لأصابعي ملتوية! 362 00:29:42,920 --> 00:29:44,832 أبداً! جاميس دي لا في! 363 00:29:46,160 --> 00:29:48,277 مرحبًا. - مرحبا إلياهو. 364 00:29:48,600 --> 00:29:49,920 كل شيء على ما يرام؟ - بخير. 365 00:29:50,040 --> 00:29:52,475 حصلت على الخبز؟ حصلت لي دونا على رغيف بالفعل. 366 00:29:52,880 --> 00:29:56,396 قلت لي أن أحصل على واحدة، لقد حصلت عليها. أفعل كما قيل لي. 367 00:29:57,520 --> 00:30:00,752 لذلك سيكون لدينا 3 أرغفة. نحب الأكل والحمد لله. 368 00:30:01,160 --> 00:30:02,310 مهلا يا أمي. أنت بخير؟ 369 00:30:03,760 --> 00:30:05,991 بخير، بخير... 370 00:30:06,520 --> 00:30:08,477 انظر إلى ما والدتك تفعل هنا... 371 00:30:09,920 --> 00:30:13,277 مرحبا، جيرتي. كيف هي الحياة؟ - عظيم فقط. نفسك؟ 372 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 لا أستطيع الشكوى والحمد لله. شكرًا. 373 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 لقد قمت بإذابة الدجاج لهذا اليوم ثم هناك الكوسة. 374 00:30:17,760 --> 00:30:19,035 الأطفال في طريقهم. 375 00:30:19,160 --> 00:30:23,598 إلياهو، طبق طاجن الخاص بك كان لذيذ. لقد ذئبها! 376 00:30:23,720 --> 00:30:26,758 فيفيان، طالما أنا هنا، هل يمكنك أن تفعل نهاياتي أيضا؟ 377 00:30:26,920 --> 00:30:29,151 ماذا تفعل الجدة هناك الكسكس؟ 378 00:30:29,280 --> 00:30:32,910 لا؛ ستيليني. الكثير من العمل. يستغرق ساعات. 379 00:30:33,080 --> 00:30:34,639 أنني يجب أن أتذوق. 380 00:30:34,800 --> 00:30:38,191 أنت محظوظة، فيفيان. الزوج الذي يقوم بالطبخ. 381 00:30:38,320 --> 00:30:40,277 ليس مثلي، كل ما يفعله هو الأكل. 382 00:30:40,480 --> 00:30:41,675 هل تسمعين ذلك يا فيفيان؟ 383 00:30:41,840 --> 00:30:43,991 لم أقل أبدًا أنك لا تستطيع الطبخ. 384 00:30:44,160 --> 00:30:48,040 والصحيح هو الصحيح: الياهو الطبخ شيء آخر. 385 00:30:48,160 --> 00:30:50,629 ناه، لا شيء. مجرد غداء. كوسة... 386 00:30:50,920 --> 00:30:52,400 فكيف تفعل ذلك؟ 387 00:30:54,960 --> 00:30:56,110 انظر، جيرتي، 388 00:30:56,240 --> 00:30:58,471 اول شي اقلي الدجاج بالزيت الثوم وبعض الكركم. 389 00:30:58,600 --> 00:31:00,034 مجرد اندفاعة، رغم ذلك. - نعم. 390 00:31:00,160 --> 00:31:03,631 عندما يبدأ في الحصول على تان قليلا أقوم بإضافة الكوسة. ثم... 391 00:31:03,760 --> 00:31:06,594 إلياهو، حذرا مع صبغ، لا تدع ذلك يقع في. 392 00:31:06,720 --> 00:31:08,154 ما الذي يقلقك؟ 393 00:31:10,760 --> 00:31:12,717 قلق دائما، ذلك الشخص... 394 00:31:13,000 --> 00:31:16,789 ثم أخفض الحرارة، ويطهى لمدة 20، 30 دقيقة. 395 00:31:16,960 --> 00:31:20,237 ومن ثم يحصل على هذا الملمس، تماما مثل انتشار. -فهمتها. 396 00:31:20,400 --> 00:31:23,040 سأحاول ذلك. سأفعل حقا. هل هو حار؟ 397 00:31:23,160 --> 00:31:24,992 حسنًا، لقد قمت بتصفيف شعرك بالكامل. 398 00:31:25,560 --> 00:31:27,677 عظيم، أنا خارج. 399 00:31:28,240 --> 00:31:33,918 لقد حصلت على كعكة خاصة بي في الفرن للشبت. كما تقول يا إلياهو. 400 00:31:34,040 --> 00:31:36,555 تأكد من عودتك في الوقت المحدد. - شيء أكيد. 401 00:31:53,440 --> 00:31:55,557 عليك أن تتحدث معي بهذه الطريقة أمامها؟ 402 00:31:55,680 --> 00:31:57,194 ماذا ستفكر؟ 403 00:31:58,760 --> 00:32:02,231 ما هناك للتفكير؟ ما الخطأ الذي قلته هذه المرة؟ 404 00:32:02,640 --> 00:32:05,075 أنني سأحصل على صبغة شعر في الوعاء. 405 00:32:05,200 --> 00:32:07,237 تعتقد أنني لا أستطيع رؤيتك عقد صبغ الشعر؟ 406 00:32:07,360 --> 00:32:11,593 لن يكون خطأك. ربما سقط عن طريق الخطأ. 407 00:32:25,240 --> 00:32:28,358 حسنًا، سأقوم بتحضير اللحم الآن. 408 00:32:29,240 --> 00:32:30,913 أنت تصنع السمكة. 409 00:32:45,760 --> 00:32:47,399 هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟ 410 00:32:58,760 --> 00:33:01,594 كما تعلمين، نيتا من البنك كان هنا في وقت سابق. 411 00:33:02,000 --> 00:33:05,198 قالت: لقد تحدثنا سيكون الأمر على ما يرام. 412 00:33:06,200 --> 00:33:08,271 سأذهب لرؤيتها بعد ظهر هذا اليوم. 413 00:33:08,640 --> 00:33:12,793 ذلك، والقرض من المنصب ينبغي أن يكون المكتب كافيا. 414 00:33:12,960 --> 00:33:14,519 ماذا تحسب؟ 415 00:33:15,280 --> 00:33:16,600 نعم بالتأكيد. 416 00:33:18,400 --> 00:33:22,440 آمل أن نحصل على القرض من مكتب البريد، ولكن هذا ليس مؤكدا. 417 00:33:23,600 --> 00:33:25,000 السؤال هو: 418 00:33:25,840 --> 00:33:29,311 هل نحن حقا بحاجة لهذا الآن، على رأس أقساط المنزل؟ 419 00:33:29,440 --> 00:33:30,954 ماذا تقصد بدفعات المنزل؟ 420 00:33:31,080 --> 00:33:32,992 لقد حصلنا على تلك للسنوات ال 25 القادمة. 421 00:33:33,520 --> 00:33:35,557 سنفعل ذلك، تمامًا مثل الجميع. 422 00:33:36,600 --> 00:33:38,956 لقد سئمت من تجولنا مثل حالات الرعاية الاجتماعية 423 00:33:39,080 --> 00:33:41,595 كلما نحتاج للذهاب إلى مكان ما. 424 00:33:41,720 --> 00:33:45,191 لا بأس بالنسبة لي إذا لم تفعل ذلك تريد أن تأخذ دروس القيادة. 425 00:33:45,320 --> 00:33:46,800 انتهيت من التسول. 426 00:33:46,920 --> 00:33:49,640 سآخذ طالما أحتاج والحصول على الترخيص الخاص بي. 427 00:33:49,760 --> 00:33:51,638 أنا لست بحاجة إلى أي خدمات من أي شخص. 428 00:33:52,240 --> 00:33:54,376 لماذا تهاجمني؟ ماذا قلت هذه المرة؟ 429 00:33:54,400 --> 00:33:56,198 أنت لم تقل أي شيء. لا بأس. 430 00:33:56,400 --> 00:33:57,470 لا تهتم. 431 00:34:03,040 --> 00:34:04,315 قل، 432 00:34:05,880 --> 00:34:08,554 ماذا سأقول لإيفيت بخصوص الذهاب إلى طبرية؟ 433 00:34:09,240 --> 00:34:11,072 طبريا؟ متى؟ 434 00:34:11,480 --> 00:34:15,269 يوم الجمعة القادم سنعود بحلول ليلة السبت. -في السبت؟ 435 00:34:19,040 --> 00:34:21,236 لا أعرف، فيفيان. حقا، أنا لا. 436 00:34:21,440 --> 00:34:25,116 أنا بالفعل في عداد المفقودين العمل غدا الذهاب إلى بئر السبع.. 437 00:34:26,080 --> 00:34:29,073 لا أستطيع تخطي العمل لمدة سنتين الجمعة على التوالي. لا أستطبع. 438 00:34:29,560 --> 00:34:33,031 لكننا قلنا بالفعل أننا سنذهب. - لا، أنا قلت لا شيء من هذا القبيل. 439 00:34:36,480 --> 00:34:39,359 بالإضافة إلى أنه يتعين علينا الترتيب لذلك لوحة تسخين كهربائية... 440 00:34:39,480 --> 00:34:42,314 كيف نفعل ذلك؟ - ما لوحة التدفئة الكهربائية؟! 441 00:34:42,440 --> 00:34:43,590 ماذا نأكل إذن؟ 442 00:34:43,720 --> 00:34:45,712 الأطعمة المعلبة، مثل أي شخص آخر. 443 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 والجدة؟ 444 00:34:48,360 --> 00:34:51,717 وعرضت الجارة... - اذهبي، سأبقى هنا. 445 00:34:54,720 --> 00:34:58,191 لن أذهب إلى الجيران سأبقى هنا مع الطفل. 446 00:35:16,440 --> 00:35:19,114 طوال الاسبوع ليس لدي وقت لتناول الطعام مثل أي شخص عادي، 447 00:35:19,240 --> 00:35:21,152 وفي السبت عندي لتناول الطعام من العلبة؟ 448 00:35:23,920 --> 00:35:26,833 وأين أصلي؟ - صفقة كبيرة! 449 00:35:27,200 --> 00:35:30,113 لذلك عليك تخطي يوم سبت واحد في الكنيس، صفقة كبيرة! 450 00:35:30,600 --> 00:35:34,879 ابذلوا جهدًا من أجل أطفالكم، اصنعوا يشعرون وكأنهم أطفال عاديون لمرة واحدة، 451 00:35:35,000 --> 00:35:37,117 الخروج في عطلة عائلية. 452 00:35:37,600 --> 00:35:40,877 لدينا رحلة إلى هناك. 453 00:35:41,360 --> 00:35:44,080 كما تعلمون، نحن لا نحصل على الكثير فرص من هذا القبيل! 454 00:35:44,200 --> 00:35:45,839 بالإضافة إلى ذلك، فهو نصف إيقاف! 455 00:35:45,960 --> 00:35:47,474 بالكاد صفقة، فيفيان. 456 00:35:47,600 --> 00:35:50,798 انها نصف قبالة لأنه خارج الموسم. 457 00:35:59,840 --> 00:36:03,197 ماذا يجب أن أقول لإيفيت وفيكتور؟ - لا أعلم... 458 00:36:03,720 --> 00:36:06,792 تذهب، مع الأطفال. ولم لا؟ 459 00:36:08,680 --> 00:36:10,831 أنا والأطفال مرة أخرى؟ 460 00:36:11,400 --> 00:36:13,073 وحيدا مرة أخرى؟ 461 00:36:14,640 --> 00:36:18,714 كافٍ! هيا إلياهو! 462 00:36:19,720 --> 00:36:21,677 يمكنك الاستفادة من الاستراحة أيضًا! 463 00:36:21,800 --> 00:36:25,271 مجرد واحدة قصيرة، هيا، لتتجول قليلا! 464 00:36:25,400 --> 00:36:26,754 يتجول. 465 00:36:26,880 --> 00:36:30,317 أنت تصحح لغتي العبرية الآن؟ 466 00:36:30,440 --> 00:36:32,352 حسنًا، الجار لن يفعل ذلك. 467 00:36:35,680 --> 00:36:37,956 "الصحوة للمعلم العبري!" 468 00:36:41,240 --> 00:36:44,392 لماذا يوم السبت؟ لماذا لا يكون في يوم من أيام الأسبوع؟ 469 00:36:45,280 --> 00:36:47,875 الناس يعملون في أيام الأسبوع، لهذا السبب لا. 470 00:36:48,240 --> 00:36:50,675 ثم دعونا نذهب في الصيف. كما فعلنا قبل عامين، 471 00:36:50,800 --> 00:36:54,350 ولما صعدنا إلى الجليل. يتذكر؟ لقد كان يومًا من أيام الأسبوع حينها. 472 00:36:55,000 --> 00:36:57,754 إنه يونيو يا إلياهو. إنه الصيف بالفعل. 473 00:36:57,960 --> 00:37:00,156 وذهبنا إلى الجليل منذ 4 سنوات. -اثنين! 474 00:37:00,320 --> 00:37:03,119 يونيو أو لا يونيو، إنه ليس الصيف بعد. 475 00:37:03,320 --> 00:37:05,551 ما زال الشتاء، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 476 00:37:05,680 --> 00:37:08,479 ماذا، هل تريد فركه؟ - ماذا؟ 477 00:37:09,800 --> 00:37:13,191 كيف كان علي أن أتسول حتى قلت نعم! 478 00:37:31,040 --> 00:37:34,192 ولا فرق فيما إذا كان كذلك منذ سنتين أو أربع سنوات، الشتاء، الصيف. 479 00:37:34,360 --> 00:37:36,317 كفى من الكتف البارد، الياهو. 480 00:37:39,600 --> 00:37:41,956 أنت تفعل هذا عن قصد، في السبت من كل الأيام. 481 00:37:42,080 --> 00:37:45,437 أنت تعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي، ولكن عليك أن تذهب وتضع الخطط على أي حال. 482 00:37:45,560 --> 00:37:47,279 لقد خططت؟! 483 00:37:47,400 --> 00:37:49,710 إنهم لا ينتظرون بالنسبة لي لوضع خطط معهم! 484 00:37:49,840 --> 00:37:51,480 عليهم أن يصنعوا خططهم الخاصة، إلياهو، 485 00:37:51,520 --> 00:37:54,718 وهم يفعلون لك ولأطفالك معروف من خلال حشرك في السيارة! 486 00:37:54,880 --> 00:37:57,873 احصل على ذلك من خلال جمجمتك السميكة! - هل سمعتني أطلب منك خدمات؟ 487 00:37:58,000 --> 00:38:00,959 أوه، لا يهم، فهمت. 488 00:38:01,120 --> 00:38:03,635 سأذهب وحدي، مثل الأرملة. كما هو الحال دائما. 489 00:38:03,760 --> 00:38:06,070 ألا تستطيع أن تفهم ماذا أقول؟ لا أريد أن. 490 00:38:06,200 --> 00:38:08,954 لا تريد أن تذهب في إجازة معهم. فترة، لا أريد ذلك. 491 00:38:09,080 --> 00:38:10,150 فيكتور يغار مني 492 00:38:10,280 --> 00:38:13,352 يعطيني العين الشريرة في كل مرة قرأت الكتاب في الكنيس! 493 00:38:13,480 --> 00:38:16,314 إنه يؤلمه جسديًا لرؤيتي بمثابة كانتور! 494 00:38:16,480 --> 00:38:18,949 وزوجته...إنها أسوأ! 495 00:38:19,080 --> 00:38:20,434 بعينها الشريرة. 496 00:38:20,560 --> 00:38:24,110 إلياهو، أنت أفضل ضع جوربًا فيه. 497 00:38:24,240 --> 00:38:26,391 أنا أقول لك، من الأفضل أن تضع جوربًا فيه. 498 00:38:26,520 --> 00:38:28,512 مرة أخرى مع الفم الكريهة؟ انتبه لفمك! 499 00:38:28,640 --> 00:38:33,237 أنا أقول لك أن تشاهده! - ماذا قلت؟ 500 00:38:33,360 --> 00:38:35,920 فقط شاهده. هذا كل شيء. أعني ذلك! 501 00:38:39,120 --> 00:38:40,839 جيرتي! 502 00:38:41,000 --> 00:38:43,640 أنا أحترق! - كنت أتساءل أين كنت! 503 00:38:43,760 --> 00:38:46,434 كنت أخبز الكعكة هناك، وخسر المسار. 504 00:38:46,560 --> 00:38:49,394 آمل أنني لم أحترق! إنه مؤلم! - اجلس واسترخي، لا بأس. 505 00:38:52,160 --> 00:38:53,355 سيكون الأمر على ما يرام. 506 00:38:53,480 --> 00:38:59,033 فيفيان! -ماذا؟ - تعال هنا من فضلك. 507 00:39:02,840 --> 00:39:04,797 انتظر، سأكون معك على الفور. 508 00:39:07,440 --> 00:39:10,831 ما هذا؟! الصبغة تحترق فروة رأسها، سعيدة؟ 509 00:39:10,960 --> 00:39:12,519 ماذا. - حتى لا تنسى: 510 00:39:12,640 --> 00:39:15,838 أنت تضعني في موقف محرج للغاية الموقف مع إيفيت وفيكتور. 511 00:39:16,040 --> 00:39:18,999 إلياهو، إلا إذا كنت تريد أن تفعل الأمر أسوأ، فقط اصمت. 512 00:39:19,120 --> 00:39:21,874 سننتهي من تحضير الغداء للأطفال، وهذا كل شيء. 513 00:39:23,280 --> 00:39:26,159 أنت لن تجيب على ذلك؟ - إنها تحترق! أنت تجيب! 514 00:39:26,280 --> 00:39:30,718 ربما أحد عملائك. - فيفيان! أنا أحترق! تعال الى هنا! 515 00:39:33,800 --> 00:39:36,395 نعم؟ مرحبًا؟ 516 00:39:38,080 --> 00:39:39,673 من هناك؟ 517 00:40:04,920 --> 00:40:06,070 هل أنت قادم؟ 518 00:40:06,240 --> 00:40:07,240 أنا قادم. 519 00:40:37,800 --> 00:40:41,157 أكل يا حبيبي. تناول الطعام. 520 00:40:41,560 --> 00:40:43,040 فتى جيد. 521 00:40:45,320 --> 00:40:47,755 أنت لا تأكل؟ - ليس جائعا. 522 00:40:49,160 --> 00:40:52,039 ليس جائعا، هاه. - ماذا تريد، فيفيان؟ 523 00:40:52,160 --> 00:40:55,073 أكلت بيتا قبل ساعة! 524 00:40:55,200 --> 00:40:58,557 أنا لست جائعة، هذا كل شيء. - بخير، بخير. 525 00:41:02,560 --> 00:41:04,677 من هو رجلي الصغير الوسيم؟ 526 00:41:04,880 --> 00:41:07,395 إيفياثار! تعال، الغداء! 527 00:41:08,720 --> 00:41:09,949 يأتي! 528 00:41:10,120 --> 00:41:11,315 لا اريد. 529 00:41:11,600 --> 00:41:14,115 أنت أيضا، تناول الطعام! ماذا بك اليوم؟ 530 00:41:15,200 --> 00:41:18,159 هل هذا دبدوب؟ 531 00:41:20,720 --> 00:41:22,996 ليئور؟ 532 00:41:23,520 --> 00:41:25,557 ما هذا يا حب؟ 533 00:41:26,200 --> 00:41:28,590 آلام في البطن مرة أخرى. 534 00:41:28,840 --> 00:41:32,880 إلياهو، صب له بعض الحليب. - لبن؟ كان لديه اللحوم فقط! 535 00:41:33,000 --> 00:41:35,834 الطفل يتألم. أعطيه الحليب، إنه الشيء الوحيد الذي يساعد. 536 00:41:35,960 --> 00:41:37,838 أنا لا أعطيه الحليب بعد أن تناول اللحوم للتو. 537 00:41:38,000 --> 00:41:43,394 لم يلمس دجاجه! بالكاد قطعة أو 2 من الكوسة... 538 00:41:43,520 --> 00:41:46,638 وليس هناك لحم في الكوسة طبق؟ -لم يكن لديه أي! 539 00:41:56,600 --> 00:41:59,593 هذا هو التعليم الخاص بك. سنرى كيف سيكون شكلهم! 540 00:42:03,880 --> 00:42:07,999 ها أنت ذا، اشرب، ثم استخدم المرحاض في نصف ساعة. 541 00:42:08,360 --> 00:42:11,353 اذهب، الاستلقاء في غرفة الجدة. 542 00:42:11,720 --> 00:42:13,871 حتى تتمكني من الذهاب، حسنًا يا عزيزتي؟ 543 00:42:14,920 --> 00:42:16,559 إنه على حق، كما تعلمون. 544 00:42:31,200 --> 00:42:34,193 تذكري هذا يا فيفيان: لقد بدأت هذه المرة! 545 00:42:34,640 --> 00:42:38,316 إلياهو، افعل لي معروفًا كبيرًا واتركني وشأني، حسنًا؟ 546 00:42:38,840 --> 00:42:40,559 فقط اتركني وشأني. 547 00:42:44,000 --> 00:42:45,559 تعال، تعال. 548 00:42:47,040 --> 00:42:49,077 إلياهو، المنشفة، من فضلك؟ 549 00:42:52,960 --> 00:42:54,076 شكرًا. 550 00:42:54,360 --> 00:42:58,354 إذن، ما هو الاستنتاج؟ - متعلق...؟ 551 00:42:58,880 --> 00:43:01,475 طبريا. ماذا أقول لإيفيت؟ 552 00:43:02,880 --> 00:43:04,280 مرة أخرى مع هذه القصة؟ 553 00:43:04,400 --> 00:43:06,517 لا أعرف، فيفيان، افعل ما تريد. 554 00:43:09,440 --> 00:43:11,033 إذن أنت لن تأتي معنا؟ 555 00:43:12,480 --> 00:43:14,631 الآن أنت تتحول الاطفال ضدي؟ 556 00:43:16,200 --> 00:43:20,274 أنا مرهق. - وأنا أيضا، فيفيان. 557 00:43:20,400 --> 00:43:24,030 لم يكن لدي لحظة سلام منذ أن وصلت إلى المنزل. -بخير. 558 00:43:25,760 --> 00:43:27,831 طبق الكوسة يا جدتي؟ -لا. 559 00:43:28,680 --> 00:43:30,797 سلطة؟ - لا. 560 00:43:30,960 --> 00:43:32,440 أنت لم تأكل شيئا. 561 00:43:50,160 --> 00:43:52,470 انتظر في غرفتي واحصل على دفاتر الملاحظات الخاصة بك خارج. 562 00:44:03,280 --> 00:44:04,714 ترى يا حب... 563 00:44:05,600 --> 00:44:07,876 أريد أن آتي معك، ولكن لا أستطيع. 564 00:44:09,000 --> 00:44:10,195 إنه السبت. 565 00:44:11,520 --> 00:44:14,160 ترى يا حبيبي يا سبت.. 566 00:44:17,560 --> 00:44:19,358 إنه شيء عظيم. 567 00:44:21,120 --> 00:44:22,634 إنه امتياز! 568 00:44:23,440 --> 00:44:27,275 نحن لا نحافظ على التقاليد على الإطلاق ، لذلك على الأقل يوم السبت. 569 00:44:29,800 --> 00:44:32,235 الآن هي خارج إخبار أصدقائها 570 00:44:32,360 --> 00:44:35,990 أنني لن أسمح لأطفالي بالاستمرار عطلة. هل هذه طريقة للتصرف؟ 571 00:44:36,520 --> 00:44:38,352 إنها تفعل ذلك عن قصد، ولماذا؟ 572 00:44:40,200 --> 00:44:41,793 لتحويلكم يا رفاق ضدي. 573 00:44:42,920 --> 00:44:44,400 تماما مثل الأسبوع الماضي. 574 00:44:44,640 --> 00:44:48,714 كانت لدي الجرأة في إخبارها لقد تأخرت عن لعبة الورق، 575 00:44:48,840 --> 00:44:52,595 ولن تطبخ لمدة أسبوع وأعطاني الجحيم. 576 00:44:55,800 --> 00:44:58,076 إذن إليكم الأمر، فتاة صغيرة. 577 00:44:58,880 --> 00:45:00,234 الآن أنت تعرف. 578 00:45:00,880 --> 00:45:03,714 لكنك عرفت ذلك بالفعل. ترى كل شيء. 579 00:45:06,320 --> 00:45:09,996 حسنًا يا ملاك. لا تدع إنه ينزلك. 580 00:45:10,200 --> 00:45:11,600 صحيح يا حب؟ 581 00:45:12,520 --> 00:45:14,955 بلدي بلدي ، الوقت ل العودة إلى العمل. 582 00:45:17,160 --> 00:45:21,234 إنها لا تفهم ذلك إنها تؤذيك يا أطفالها. 583 00:45:22,480 --> 00:45:24,790 أنت تقوم بواجبك المنزلي، حسنًا؟ 584 00:45:28,720 --> 00:45:31,030 أنت متأكد من أنه كان لديك لا الواجبات المنزلية في علم الأحياء؟ 585 00:45:31,480 --> 00:45:32,596 لا. 586 00:45:33,320 --> 00:45:36,996 العبرية؟ الرياضيات؟ - لا. 587 00:45:40,760 --> 00:45:46,631 أعطني قائمة هواتف الفصل الخاص بك. 588 00:45:48,640 --> 00:45:51,155 إذا وجدت الكثير مهمة واحدة 589 00:45:51,280 --> 00:45:53,317 عليك أن تفعل كل هذا الواجبات هنا , 590 00:45:53,440 --> 00:45:55,272 مغلق هنا حتى الساعة 7 مساءً! 591 00:45:56,560 --> 00:45:58,791 أقسم أنهم لم يعطوا لنا أي واجبات منزلية اليوم. 592 00:46:00,240 --> 00:46:02,311 سوف نتصل بسيفان ونسألها. 593 00:46:02,560 --> 00:46:04,950 أعطني قائمة هواتف الصف. 594 00:46:16,720 --> 00:46:21,476 3، 4، 7... 595 00:46:21,760 --> 00:46:24,480 فقط في علم الأحياء. - فقط في علم الأحياء؟ 596 00:46:27,920 --> 00:46:31,118 3، 6... 597 00:46:31,680 --> 00:46:33,399 وتمرين رياضي واحد. 598 00:46:33,520 --> 00:46:36,672 فلماذا كذبت؟ فلماذا كذبت؟! 599 00:46:36,800 --> 00:46:38,598 أرني ماذا أعطوك! 600 00:46:39,000 --> 00:46:41,799 وأنت تفعل كل ذلك، للكذب علي. 601 00:46:57,240 --> 00:46:58,879 ليئور، هل أنت كذلك؟ 602 00:47:15,840 --> 00:47:17,718 ليئور، 603 00:47:19,360 --> 00:47:21,591 لماذا قفلت الباب؟ ما هو الخطأ؟ 604 00:47:21,720 --> 00:47:25,953 كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟ هل أنت ذاهب؟ 605 00:47:26,080 --> 00:47:28,595 نعم. 606 00:47:28,840 --> 00:47:31,400 عظيم. تريد مني أن أمسح بالنسبة لك؟ 607 00:47:31,560 --> 00:47:32,560 لا. 608 00:47:32,880 --> 00:47:35,236 اتصل بغابرييل إذا كان هناك أي شيء الأمر، حسنًا؟ 609 00:47:35,360 --> 00:47:36,555 نعم. 610 00:47:39,320 --> 00:47:42,472 غابرييل... مرة أخرى مع خزانة الملابس؟ 611 00:47:42,640 --> 00:47:45,474 اسمعي يا شيري، يجب أن أذهب. إيلا سوف تأتي في الساعة 5. 612 00:47:45,600 --> 00:47:47,751 إذا تأخرت، أخبرها أن تنتظرني. 613 00:47:47,880 --> 00:47:49,553 وتحقق من ليئور، حسنًا؟ 614 00:47:49,680 --> 00:47:51,911 تعال، أغلق الباب خلفي. 615 00:48:01,360 --> 00:48:04,751 مهلا، إيفيت. لا، كنت خارجا. 616 00:48:05,040 --> 00:48:06,554 نعم انتظر... 617 00:48:07,080 --> 00:48:08,799 حبيبتي اذهبي لعملك الواجبات المنزلية. 618 00:48:08,920 --> 00:48:11,833 ويكفي مع مجلس الوزراء، حسنا؟ 619 00:48:12,080 --> 00:48:14,959 لذا أغلق الباب خلفي. استمر يا عزيزي. 620 00:48:18,840 --> 00:48:19,840 نعم. 621 00:48:21,040 --> 00:48:23,555 أوه، أنا لا أعرف. أعتقد أنني سوف. 622 00:48:25,080 --> 00:48:27,879 نعم أجاب إلياهو فأغلق الخط. 623 00:48:30,720 --> 00:48:33,633 اسمعي يا عزيزتي، علي أن أستعجل إلى البنك، لقد تأخرت. 624 00:48:33,760 --> 00:48:37,037 دعونا نلتقي في إيتا. التحدث معك لاحقا. 625 00:48:37,160 --> 00:48:40,790 وداعا يا عزيزي. القبلات. تشاو. 626 00:48:51,880 --> 00:48:53,758 غابرييل، أغلقي الباب. 627 00:48:56,240 --> 00:48:59,233 حسنًا ، أعتقد أنك حصلت على الجوهر. يمكنك التحرك. 628 00:49:10,800 --> 00:49:16,671 بخير، أنا آسف. ولكن استمع لي في المرة القادمة، حسنا؟ 629 00:49:47,800 --> 00:49:51,032 فيفيان يا فيفيان... 630 00:49:52,280 --> 00:49:55,398 لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني الاتصال، حصلت على إلياهو في وقت سابق. 631 00:49:55,520 --> 00:49:56,670 نعم، أعرف. 632 00:49:57,640 --> 00:49:58,960 يمكنني رؤيتك؟ 633 00:50:00,520 --> 00:50:02,000 لا، لا أعتقد ذلك. 634 00:50:03,200 --> 00:50:04,600 من فضلك، فيفيان... 635 00:50:07,920 --> 00:50:09,991 دعنا نسقطه، ألبرت. 636 00:50:11,000 --> 00:50:13,959 قل لي أين. فقط للنصف ساعة وسنشرب القهوة 637 00:50:17,120 --> 00:50:18,520 فيفيان؟ - نعم. 638 00:50:19,640 --> 00:50:21,313 ماذا تقولين يا فيفيان؟ 639 00:50:23,440 --> 00:50:27,195 غدا الجمعة، هذا ليس الوقت المناسب. 640 00:50:27,720 --> 00:50:29,279 أنا حقا ليس لدي الوقت. 641 00:50:29,400 --> 00:50:32,632 فقط لتناول القهوة، نصف ساعة وسأقول وداعا. 642 00:50:36,320 --> 00:50:37,834 نعم. 643 00:50:38,640 --> 00:50:42,111 سأحاول. غدا في الساعة 2، ويقول؟ 644 00:50:42,920 --> 00:50:45,310 سأنتظر عند محطة الحافلات في الطابق السفلي من شقتك. 645 00:50:45,600 --> 00:50:47,273 لا، ليس هناك. 646 00:50:48,840 --> 00:50:51,639 في المقهى، إذن... بجانب محطة الحافلات رقم 59، أتذكرين؟ 647 00:50:51,800 --> 00:50:53,473 نعم أفعل. 648 00:50:54,880 --> 00:50:57,076 لست متأكدًا من أنني أستطيع تحقيق ذلك. 649 00:50:57,600 --> 00:50:59,159 سأكون في انتظار. 650 00:51:03,640 --> 00:51:04,994 نعم. 651 00:51:13,520 --> 00:51:16,558 ويقول، هل ستعمل القوائم إعطائها بعض الحجم؟ 652 00:51:16,680 --> 00:51:18,319 أنا بحاجة ماسة بعض الحجم. 653 00:51:18,440 --> 00:51:22,320 لقد حصلت على 3 ونصف الشعر المتبقي على بلدي الرأس والمضخات لا تقطعها. 654 00:51:27,480 --> 00:51:28,516 من هو الذي؟ 655 00:51:29,960 --> 00:51:33,476 من يبكي هناك؟ انتظر. 656 00:51:34,040 --> 00:51:35,076 ليئور؟ 657 00:51:37,240 --> 00:51:41,359 ليئور، هل مازلت هناك؟! 658 00:51:42,400 --> 00:51:45,040 أنا لا أصدق هذا، الصبي لقد تم قفله هناك طوال اليوم! 659 00:51:45,160 --> 00:51:48,437 كيف يكون هذا ممكنا؟! إيفياثار! غابرييل! 660 00:51:48,640 --> 00:51:49,835 تعال الى هنا! 661 00:51:50,440 --> 00:51:53,399 عزيزي، افتح الباب! 662 00:51:53,600 --> 00:51:57,230 مامي هنا للمساعدة، عزيزي. لا تخافوا! 663 00:51:57,440 --> 00:52:01,354 أين كنت! اعتقدت طلبت منك الاطمئنان عليه؟! 664 00:52:01,480 --> 00:52:03,949 أنت لا تفعل أبدا كما قيل لك! اذهب واحصل على دونا! 665 00:52:04,080 --> 00:52:05,309 اذهب واحصل على دونا! 666 00:52:05,440 --> 00:52:07,636 حصلت على قفل في الحمام طوال اليوم... 667 00:52:07,760 --> 00:52:10,195 ليئور... أنا مثل هذا احمق! 668 00:52:17,000 --> 00:52:18,639 قادم... 669 00:52:20,000 --> 00:52:22,469 ما الخطب؟ - ليئور. 670 00:52:25,760 --> 00:52:29,436 فيفيان، هل يجب أن أبدأ مجفف الشعر؟ - نعم، ايلا. 671 00:52:29,560 --> 00:52:33,270 انتظر يا عزيزي، انتظر. 672 00:52:33,760 --> 00:52:35,274 آسف جدا، إيلا، أنا حقا. 673 00:52:35,400 --> 00:52:39,519 غابرييل، اذهبي لتجفيف الشعر لإيلا. سأكون على حق معك. 674 00:52:39,640 --> 00:52:42,280 لا بأس، الشيء الرئيسي لم يعد يعاني من الإمساك. 675 00:53:00,400 --> 00:53:01,516 عزيزتي... 676 00:53:08,640 --> 00:53:10,552 ألا تريد أن تعوض، عزيزتي؟ 677 00:53:13,160 --> 00:53:18,554 افياثار يا عزيزي؟ حبيبي؟ - لا. 678 00:53:20,000 --> 00:53:22,117 لماذا لا؟ ماذا فعلت؟ 679 00:53:23,240 --> 00:53:24,310 لا شئ. 680 00:53:28,680 --> 00:53:30,273 لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟ 681 00:53:30,800 --> 00:53:33,110 العمل، لهذا السبب. 682 00:53:34,960 --> 00:53:37,714 تعتقد أنني أذهب إلى هناك للضحك؟ 683 00:53:43,560 --> 00:53:49,238 عزيزتي... أتعلم ماذا فعلت اليوم؟ 684 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 ذهبت لرؤية نيتا في البنك، وأعطتنا القرض. 685 00:53:55,280 --> 00:53:57,476 أنت تعلم أننا سنصل سيارة جديدة في أي وقت من الأوقات؟ 686 00:53:57,600 --> 00:53:59,796 ليس لديك ترخيص بعد. 687 00:54:01,680 --> 00:54:03,273 أنا أتلقى الدروس، رغم ذلك. 688 00:54:03,400 --> 00:54:05,278 نعم، لمدة عام الآن. 689 00:54:05,480 --> 00:54:07,597 فيفيان، أي كوسة متبقية؟ 690 00:54:07,880 --> 00:54:09,792 لا أعلم، افحص الموقد. 691 00:54:10,280 --> 00:54:13,990 هذا ليس صحيحا. لقد تم الحصول على دروس لمدة 8 أشهر، هذا كل شيء. 692 00:54:14,120 --> 00:54:16,999 أنت تعرف أنني لا أملك الكثير حان وقت الدروس عزيزتي 693 00:54:17,160 --> 00:54:18,355 لم يبق شيء. 694 00:54:19,080 --> 00:54:20,878 لذا جرب الثلاجة. 695 00:54:21,960 --> 00:54:27,433 عزيزتي... أتعرف ماذا فعلت اليوم أيضًا؟ 696 00:54:28,520 --> 00:54:30,989 لقد طلبت قاعدة الكتب أردت. 697 00:54:31,560 --> 00:54:33,153 فيفيان، لا يوجد شيء هناك! 698 00:54:33,280 --> 00:54:37,320 ثم قم بغلي بعض البيض أو قليه عجة أو شيء من هذا! 699 00:54:37,440 --> 00:54:38,669 البيض مرة أخرى؟ 700 00:54:38,840 --> 00:54:40,479 لقد تناولت البيض على الإفطار! 701 00:54:42,000 --> 00:54:45,755 لا أعلم يا إلياهو يا عزيزي ما أنت يا خمسة؟ 702 00:54:45,880 --> 00:54:49,078 الثلاجة مليئة بالطعام، أصلح لنفسك شيئا. 703 00:54:51,000 --> 00:54:53,071 هل أنت سعيد بشأن قاعدة الكتب؟ 704 00:54:53,240 --> 00:54:55,675 خزانة الكتب يا أمي. - قل مرة أخرى؟ 705 00:54:55,840 --> 00:54:57,115 خزانة الكتب. 706 00:54:57,680 --> 00:55:01,037 حسناً، الرجل الذي عند الأثاث متجر، لقد جعلني في حيرة من أمري. 707 00:55:01,160 --> 00:55:03,595 أخبرته أنني أريد خزانة كتب، قال "قاعدة الكتب". 708 00:55:03,720 --> 00:55:05,279 هذا ما قاله الرجل. 709 00:55:06,640 --> 00:55:10,998 إذن، هل أنت سعيد؟ 710 00:55:11,560 --> 00:55:13,870 أعطنا ابتسامة! 711 00:55:14,040 --> 00:55:17,431 أعطني قبلة يا صغيري... 712 00:55:18,760 --> 00:55:20,399 عزيزتي... 713 00:55:22,720 --> 00:55:25,713 من يحبك، من؟ 714 00:55:26,000 --> 00:55:30,392 من هو فتى الوسيم؟ 715 00:55:37,240 --> 00:55:40,597 ماذا أفعل حيال هذا الآن؟ الياهو! 716 00:55:44,240 --> 00:55:45,640 أخبار المساء! 717 00:55:48,160 --> 00:55:50,197 تريد أن تأتي، مشاهدة الأخبار؟ 718 00:55:58,560 --> 00:56:02,190 ماذا أفعل به؟ أنا مرهق. 719 00:56:02,680 --> 00:56:06,674 أعطني عناق يا عزيزي. 720 00:56:06,800 --> 00:56:09,156 قبلني يا طفلي. 721 00:56:10,600 --> 00:56:12,273 كل شيء أفضل؟ 722 00:56:12,720 --> 00:56:16,236 كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟ 723 00:56:20,080 --> 00:56:21,992 لا تحزن كثيرا. 724 00:56:23,120 --> 00:56:24,395 صحيح... 725 00:56:37,760 --> 00:56:40,116 لماذا تجلس في الظلام مرة أخرى؟ 726 00:56:40,760 --> 00:56:42,160 ألا تريد أن تأكل؟ 727 00:56:42,720 --> 00:56:44,757 فيفيان، اتركيني وشأني. كل شيء على ما يرام. 728 00:56:44,880 --> 00:56:47,031 أنا متعب ولدي الصداع، هذا كل شيء. 729 00:56:47,160 --> 00:56:49,629 لقد تخطيت الغداء، الآن أنت تخطي العشاء؟ 730 00:56:50,480 --> 00:56:51,709 لماذا يا إلياهو؟ 731 00:56:52,720 --> 00:56:54,552 هل تعتقد أنك تعاقبني؟ 732 00:56:57,960 --> 00:56:59,553 تناسب نفسك. 733 00:56:59,960 --> 00:57:02,270 تناسب نفسك، إلياهو. ما الذي تريده؟ 734 00:57:02,400 --> 00:57:04,437 تريد أن يكون هذا نهاية سيئة؟ 735 00:57:04,560 --> 00:57:07,871 لأنه سوف، أقسم لك على أطفالنا. فإنه سوف. 736 00:57:09,000 --> 00:57:12,198 حتى البقاء هنا في الظلام مثل كلب، إذا كان هذا ما تريد. 737 00:57:12,320 --> 00:57:14,232 سأدعك تكون. - فيفيان، اقطعي هذا! 738 00:57:14,400 --> 00:57:17,040 لماذا جعل الجبل من التل؟ ماذا قلت! 739 00:57:17,200 --> 00:57:19,590 أنا متعب، هذا كل شيء! أنا في مكتب البريد طوال اليوم 740 00:57:19,720 --> 00:57:22,440 وفي استراحة الغداء أحصل عليه البقالة وأنا أطبخ! 741 00:57:22,560 --> 00:57:24,376 لم أتناول لقمة منذ هذا الصباح! 742 00:57:24,400 --> 00:57:27,518 أنا لا أطلب الكثير، فيفيان! - ثم ضع شيئا على الموقد. 743 00:57:27,640 --> 00:57:29,656 ضعه على الموقد. لقد حصلت زوج من الأيدي، والحمد لله! 744 00:57:29,680 --> 00:57:31,637 لدينا البازلاء، ضع القدر على الموقد. 745 00:57:31,800 --> 00:57:33,951 تعتقد أنني أملكني حفلة الشاطئ اليوم؟ 746 00:57:34,080 --> 00:57:36,240 منذ اللحظة التي فتحت فيها عيوني هذا الصباح كان... 747 00:57:36,840 --> 00:57:40,914 طوال اليوم! ريفكا، جيرتي، إيلا، نيتا، جيرتي، ولم ينته الأمر بعد! 748 00:57:41,080 --> 00:57:44,073 ماذا تريد مني يا إلياهو؟ 749 00:57:45,680 --> 00:57:48,115 وهذا؟ وهذا؟ 750 00:57:48,720 --> 00:57:52,600 ماذا، هذا ليس طعاماً؟ 751 00:57:52,920 --> 00:57:54,559 أليس كذلك؟ 752 00:57:55,520 --> 00:57:56,749 أخبرني أنت. 753 00:57:56,880 --> 00:57:59,315 هل أضعه؟ على الموقد بالنسبة لك؟ 754 00:58:00,200 --> 00:58:03,193 يوم البازلاء القديمة؟ لا شكرا، فيفيان، أنا لست جائعة. 755 00:58:03,400 --> 00:58:07,474 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لذلك فهو يوم واحد! 756 00:58:07,600 --> 00:58:09,557 ماذا، هذا ليس جيدًا؟ 757 00:58:10,200 --> 00:58:13,318 إلياهو، عندما كنت جائعا، تأكل ما تحصل عليه. 758 00:58:13,440 --> 00:58:15,875 مربى الثلاجة معبأة، جهز لنفسك شيئا لتأكله، 759 00:58:16,000 --> 00:58:17,514 ولكن لا تقل لا يوجد طعام هنا! 760 00:58:17,640 --> 00:58:19,416 فيفيان، هل تفهمين ماذا أقول لك؟ 761 00:58:19,440 --> 00:58:21,397 أنا أقول لك أنني لا أريد أي شيء. كافٍ! 762 00:58:22,000 --> 00:58:23,150 يمين. 763 00:58:24,160 --> 00:58:25,480 تناسب نفسك. 764 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 بخير. 765 00:58:35,240 --> 00:58:37,152 لا أستطيع الحصول على كلمة معك، يصرخ دائما. 766 00:58:37,280 --> 00:58:39,336 أنا بقدر ما أفتح فمي وأنت خرق القطع بلدي! 767 00:58:39,360 --> 00:58:41,591 إلياهو، عندما أشعر بالجوع آخذ شريحة من الخبز، 768 00:58:41,720 --> 00:58:44,110 ضع بعض السبريد عليها ولا أفتح فمي أبدًا. 769 00:58:44,240 --> 00:58:46,755 أنا لا أقول أي شيء، وأنا لا تتصرف مثل طفل مدلل. 770 00:58:47,480 --> 00:58:50,632 يجب أن تشكرني على ذلك أفعل كل ما أفعله هنا. 771 00:58:51,800 --> 00:58:53,632 خذ ساندرين. إنها لا تعمل. 772 00:58:53,800 --> 00:58:56,440 زوجها يعمل من الفجر حتى الغسق، يعود إلى المنزل في الساعة 9 مساءً، 773 00:58:56,560 --> 00:59:00,440 وهي تنتظره هناك لأخذها إلى أحد المطاعم. 774 00:59:00,920 --> 00:59:02,673 ماذا تحسب روتينها اليومي هو؟ 775 00:59:02,800 --> 00:59:06,396 تسكع. الأصدقاء، محل تجميل، مقاهي... 776 00:59:06,720 --> 00:59:08,234 وأنا ماذا لدي؟ 777 00:59:08,360 --> 00:59:11,398 أنا لا أعرف حتى ما في الداخل مقهى يبدو. 778 00:59:11,520 --> 00:59:14,080 هل أخبرتك من قبل ألا تذهب؟ اذهب إلى العديد من المقاهي كما تريد! 779 00:59:14,240 --> 00:59:16,675 مع من يا إلياهو؟ 780 00:59:17,040 --> 00:59:18,110 بنفسي؟ 781 00:59:20,320 --> 00:59:23,916 لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو يا إلياهو. 782 00:59:24,840 --> 00:59:28,038 لن أقضي كامل وقتي الحياة معك هكذا. 783 00:59:28,760 --> 00:59:33,596 سيخرج الأطفال، وأنا سأحزم أمتعتي حقائبي، وتختفي عليك. 784 00:59:34,760 --> 00:59:36,433 لن أبقى هنا يا إلياهو. 785 00:59:37,120 --> 00:59:38,520 انتظر وانظر. 786 00:59:38,640 --> 00:59:41,553 هل تهددني؟ أنت فقط تهدد نفسك. 787 00:59:45,720 --> 00:59:47,632 لماذا تعتقد دينيس تركت أخيك؟ 788 00:59:47,760 --> 00:59:49,752 أنت تترك عائلتي خارج الأمر. - لماذا ينبغي لي؟ 789 00:59:49,880 --> 00:59:53,556 اذهب السمك! - فيفيان، اخفضي صوتك. 790 00:59:53,680 --> 00:59:57,674 ماذا يهمني؟ لا يهمني إلياهو! 791 00:59:57,800 --> 01:00:00,076 اذهب، أغلق جميع النوافذ. 792 01:00:00,200 --> 01:00:03,079 لا يهمني إذا كان كله العالم يسمعنا! لقد سئمت من ذلك! 793 01:00:03,200 --> 01:00:06,272 لقد سئمت من التزام الصمت! 794 01:00:06,400 --> 01:00:10,189 هل سئمت منه؟! أنا واحد الذي يصمت دائماً! 795 01:00:10,440 --> 01:00:12,272 إلياهو، اصمت. اصمت، أنا أقول لك! 796 01:00:12,400 --> 01:00:14,816 أنت تقول لي أن أصمت في بلدي منزل خاص؟ من تظن نفسك؟ 797 01:00:14,840 --> 01:00:16,718 نعم، أنا أقول لك. اسكت! 798 01:00:16,840 --> 01:00:20,800 كلمة أخرى منك وسأفعل تفزع وتدمر السبت. 799 01:00:20,960 --> 01:00:24,590 هل تعتقد أنك تهددني؟ هذا بينك وبينه! 800 01:00:26,080 --> 01:00:27,958 ماذا ستفعل؟ 801 01:00:31,640 --> 01:00:32,960 ماذا سأفعل؟ 802 01:00:33,640 --> 01:00:35,074 هذا ما سأفعله! 803 01:00:36,960 --> 01:00:39,794 هذا ما سأفعله! 804 01:00:39,920 --> 01:00:42,640 هناك حق! 805 01:00:43,280 --> 01:00:48,639 أتحداك أن تقول كلمة أخرى! أود أن أراك تقول شيئا! 806 01:00:48,760 --> 01:00:52,231 دعونا نرى ما إذا كان لديك الشجاعة ليقول كلمة أخرى! 807 01:00:52,400 --> 01:00:56,394 أخرجه من هنا! أخرجه! 808 01:00:56,520 --> 01:01:00,514 لا أريد أن أرى وجهه! 809 01:01:00,760 --> 01:01:03,514 أمي، اهدأي... - أخرجه من هنا! 810 01:01:03,640 --> 01:01:04,676 اهدأ... 811 01:01:04,800 --> 01:01:09,079 أين إخوتي الآن، إذن هم يمكن أن أرى ما يجب أن أتعامل معه! 812 01:01:09,240 --> 01:01:12,756 أين والدي، حتى يتمكن من ذلك انظر كيف يجب أن تعيش ابنته! 813 01:01:12,920 --> 01:01:16,800 لقد جاء وتوسل إليهم لإعادتي قبل بضعة أيام فقط! 814 01:01:16,960 --> 01:01:19,600 لقد كان بالكاد قبل يوم واحد أنت أحمق! 815 01:01:19,720 --> 01:01:22,235 فيفيان. ما الأمر، لماذا تصرخ؟ 816 01:01:23,560 --> 01:01:27,520 دعني أكون! -ماذا بك؟ اجلس، هذا جنون! 817 01:01:27,640 --> 01:01:29,040 ماذا جرى؟ 818 01:01:29,200 --> 01:01:31,669 أنا لا أعرف، دونا. أنا حقا لا. 819 01:01:31,840 --> 01:01:36,232 بالكاد قلت كلمة واحدة، وهي حطمت اللوحة. 820 01:01:36,360 --> 01:01:40,673 اصمت بالفعل! لا أستطيع أن أتحمل سماع صوتك! 821 01:01:40,840 --> 01:01:45,232 "بالكاد قال كلمة واحدة..." إنه يتقيأ السم يخرج من فمه! 822 01:01:45,360 --> 01:01:47,591 ثعبان! 823 01:01:47,840 --> 01:01:51,834 انظر إلى أخيك الحاخام! وترك زوجته تذهب! 824 01:01:51,960 --> 01:01:55,874 فقالت له إنها لا تريد فقال لها: اذهبي! 825 01:01:56,120 --> 01:01:58,510 ماذا يريد مني... دعني أذهب! 826 01:01:58,680 --> 01:02:03,709 أريده أن يتركني أذهب ليحررني! 827 01:02:03,880 --> 01:02:05,758 ماذا يريد مني؟ 828 01:02:05,880 --> 01:02:08,031 ماذا يريد مني؟ هل يريدني أن أموت؟ 829 01:02:08,200 --> 01:02:12,399 لن يتركه حتى لقد ماتت ودُفنت! 830 01:02:12,640 --> 01:02:15,360 توقف عن ذلك! لا تفعل ذلك! 831 01:02:15,480 --> 01:02:17,233 لا تفعل هذا بنا... 832 01:02:17,600 --> 01:02:21,640 الله يرحمه يا رب احمنا! 833 01:02:21,760 --> 01:02:24,514 إلياهو، من فضلك خذ الأطفال إلى المطبخ. 834 01:02:25,200 --> 01:02:27,237 يكفي بالفعل! 835 01:02:27,360 --> 01:02:29,750 هل هذا ما تريد؟ ينظر! 836 01:02:35,000 --> 01:02:39,677 لن يتركني وحدي حتى أموت وأدفن! 837 01:02:40,080 --> 01:02:43,676 دعها! - قف! 838 01:02:48,720 --> 01:02:50,632 دعها، دعها افعل "رقمها". 839 01:02:50,800 --> 01:02:52,553 إنها تريد الأطفال لرؤيتها هكذا. 840 01:02:52,680 --> 01:02:54,956 ويكفي ذلك، اذهب وابق في المطبخ! 841 01:02:55,960 --> 01:02:59,112 اسكت! اسكت! 842 01:02:59,240 --> 01:03:02,392 يريد قتلي! 843 01:03:02,520 --> 01:03:08,232 يريد قتلي! - ماذا فعلت لها يا إلياهو؟ 844 01:03:19,960 --> 01:03:22,316 كافٍ! ما أنت أيها المجنون؟ 845 01:03:22,440 --> 01:03:24,591 هل لديك بعض الكرامة! هل فقدت عقلك؟ 846 01:03:24,760 --> 01:03:28,674 لا أحد يرى ما هو عليه تفعل لي، لا أحد! 847 01:03:28,840 --> 01:03:32,595 كلهم يعتقدون أنه بريء ونقية كالثلج المطروح! 848 01:03:32,760 --> 01:03:37,437 يكفي بالفعل. أنظر إلى نفسك الآن يا فيفيان الجميلة! 849 01:03:37,560 --> 01:03:41,520 ماذا فعلت لها؟ اذهب إلى المطبخ، خذ الأطفال! 850 01:03:41,640 --> 01:03:45,759 أنا أفضل حالاً كأرملة! 851 01:03:46,960 --> 01:03:49,714 هل تستمع إلى ما أنت عليه قائلا فيفيان؟ 852 01:03:50,680 --> 01:03:52,319 هل هذا ما وصلنا إليه؟ 853 01:03:52,560 --> 01:03:55,519 إنها نهايتي، تلك المرأة. نهاية حياتي. 854 01:03:55,640 --> 01:03:58,872 أنا لا أهتم بك وعن دينك! 855 01:03:59,000 --> 01:04:03,279 من تظن نفسك؟ من؟ 856 01:04:03,400 --> 01:04:05,120 ليس لديك أوقية من التواضع فيك! 857 01:04:05,240 --> 01:04:07,914 لقد ارتديت ذلك الطاقية اليهودية، ويتجولون في الكذب! 858 01:04:08,080 --> 01:04:11,517 كاذب، كاذب هو ما أنت عليه! 859 01:04:12,640 --> 01:04:15,599 هذا ما تستحقه! 860 01:04:15,800 --> 01:04:17,678 ماذا تفعل؟! هذا بعيد بما فيه الكفاية! 861 01:04:17,800 --> 01:04:19,837 لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن، لا أستطيع! 862 01:04:19,960 --> 01:04:23,749 اذهب إلى المطبخ، اذهب! - إلى متى يا إلياهو؟ 863 01:04:23,880 --> 01:04:27,874 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 864 01:04:28,200 --> 01:04:29,953 أجراس وصفارات ... 865 01:04:31,160 --> 01:04:34,198 اذهب إلى المطبخ! 866 01:04:34,360 --> 01:04:37,637 يا إلهي أنت تراقبني أنت شاهدي. 867 01:04:37,800 --> 01:04:40,599 المحكمة الكبرى سوف إعطاء حكمها علينا على حد سواء. 868 01:04:40,720 --> 01:04:43,679 تريد مني أن أغادر؟ - اصمت بالفعل... -سأغادر. 869 01:04:44,600 --> 01:04:46,910 ماذا لدي لأخسره؟ لا شئ. 870 01:04:47,360 --> 01:04:50,717 افعل لنا جميعاً معروفاً، اذهب إلى المطبخ. يذهب. 871 01:04:57,080 --> 01:04:58,560 هل رأيت ذلك؟ 872 01:04:59,320 --> 01:05:04,076 فعلتم جميعا. لقد ضربتني. رفعت يدها علي. 873 01:05:05,800 --> 01:05:09,032 هل هذا ما تريد، تريد منه أن يذهب؟ 874 01:05:09,160 --> 01:05:11,959 تريد أن ينتهي بك الأمر بلا شيء؟! 875 01:05:12,120 --> 01:05:14,999 هذا ما تريد؟ لا يمكنك معاملة رجل بهذه الطريقة. 876 01:05:15,120 --> 01:05:16,554 خذ شمعونى : 877 01:05:16,720 --> 01:05:20,111 لن تضع حتى الزجاج في الحوض! 878 01:05:20,280 --> 01:05:24,911 لم يستطع أبدا أن يفعل ذلك سلق بيضة ولكن الياهو... 879 01:05:25,040 --> 01:05:27,077 استخدم رأسك! 880 01:05:27,200 --> 01:05:31,319 المرأة الذكية تعرف متى تكلم ومتى تصمت 881 01:05:31,440 --> 01:05:34,319 متى تفتح عينيها ومتى يغلقونها! 882 01:05:34,480 --> 01:05:38,633 أنت تحترمه، وتفعل مثلك من فضلك. ماذا تريد؟ 883 01:05:38,800 --> 01:05:43,113 لم أر أي شيء قط مثل هذا، من أي وقت مضى! 884 01:05:49,200 --> 01:05:52,796 انظر إلى راشيل. 885 01:05:53,480 --> 01:05:56,234 أعطاها زوجها الكثير المجوهرات بقدر ما يمكن أن ترتديه، 886 01:05:56,400 --> 01:05:58,676 كانت كلها من الفضة والذهب! 887 01:05:58,840 --> 01:06:02,993 وكانت يداها محملتين الذهب والماس. مثله! 888 01:06:03,200 --> 01:06:06,193 فقالت له: "خذ كل شيء!" 889 01:06:06,320 --> 01:06:08,676 "هناك!" 890 01:06:09,440 --> 01:06:10,920 "لا تحتاج إلى أي شيء لك". 891 01:06:11,040 --> 01:06:13,475 فتركته، وتركت كل شيء معه. 892 01:06:13,600 --> 01:06:17,116 ماذا عنك يا إلياهو؟ ماذا قدمت لي من أي وقت مضى؟ 893 01:06:17,440 --> 01:06:19,113 ماذا قدمت لي؟ 894 01:06:19,240 --> 01:06:22,517 عشر سنوات وأنا أتسول لك للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك. 895 01:06:22,640 --> 01:06:23,790 عشر سنوات! 896 01:06:23,920 --> 01:06:27,072 عندي ضعف في البصر لكنه لا يفعل! 897 01:06:27,240 --> 01:06:30,119 إنه يتجاهلني واحتياجاتي. 898 01:06:30,280 --> 01:06:32,795 عشر سنوات! حتى متى؟ 899 01:06:32,920 --> 01:06:34,673 إلى متى يا إلياهو؟ 900 01:06:34,840 --> 01:06:36,194 حتى متى؟ 901 01:06:36,360 --> 01:06:39,114 متى سوف من أي وقت مضى افعل أي شيء من أجلي؟ 902 01:06:39,360 --> 01:06:45,152 متى أعطيتني الكثير كزهرة أم قبلة؟ متى؟ 903 01:06:45,440 --> 01:06:49,070 متى أتيت من أي وقت مضى لي وقالت لي: "فيفيان... 904 01:06:49,240 --> 01:06:51,709 "لدي مفاجأة لك. 905 01:06:51,880 --> 01:06:56,636 " هيا لنتناول الطعام بالخارج دعونا نلتقط فيلما". 906 01:06:56,760 --> 01:06:58,353 متى يا إلياهو؟ 907 01:06:58,520 --> 01:06:59,715 متى؟ 908 01:06:59,840 --> 01:07:04,153 متى أتيت من أي وقت مضى لعقد لي بعد أن رأيتني أبكي؟ 909 01:07:04,280 --> 01:07:05,714 متى يا إلياهو؟ 910 01:07:06,200 --> 01:07:08,920 متى سبق لك فشكرني وقال: 911 01:07:09,080 --> 01:07:12,869 "شكرًا على كل ما تفعله من أجلي. 912 01:07:13,200 --> 01:07:15,317 "من أجلي ومن أجل أطفالنا". 913 01:07:15,440 --> 01:07:18,319 متى يا إلياهو؟ متى يا إلياهو؟ 914 01:07:20,720 --> 01:07:24,396 في السرير... لم أعد أتذكر. 915 01:07:25,040 --> 01:07:28,397 لا أتذكر يا إلياهو. أنا لا أفعل ذلك. 916 01:07:34,400 --> 01:07:39,316 إنه غير قادر على الشفقة، ذلك الرجل. دونا، إنه غير قادر على الشفقة. 917 01:07:42,760 --> 01:07:45,480 هل تفضل أن يكون لديك زوج مثل فيكتور، 918 01:07:45,600 --> 01:07:48,320 الذي يفجر راتبه بالكامل في لعبة ورق واحدة؟ 919 01:07:49,440 --> 01:07:52,990 يا له من عار أنني لا أفعل ذلك شرب أو ضربك. 920 01:07:53,280 --> 01:07:56,478 ربما بعد ذلك يمكنها أن تقدر ما لديها. أخبريها بذلك يا دونا. 921 01:07:58,440 --> 01:07:59,920 أفضل... 922 01:08:00,160 --> 01:08:02,834 أفضل أن تضربني الياهو. 923 01:08:02,960 --> 01:08:08,080 أفضل أن تضربني، تضربني... 924 01:08:09,920 --> 01:08:14,631 ومن ثم احتويني بدلاً من أن تتركني هكذا. 925 01:08:44,320 --> 01:08:46,994 هيا يا بني، هيا، إلياهو، اذهب إلى النوم. 926 01:08:47,160 --> 01:08:49,072 لا يا أمي. لا. 927 01:08:58,200 --> 01:08:59,634 تذهب إلى النوم. 928 01:09:00,120 --> 01:09:03,875 كيف أنام؟ كيف؟ 929 01:09:05,320 --> 01:09:09,712 كيف أنام عندما أكون قلقة جدا عليك. 930 01:09:20,920 --> 01:09:27,394 لا تقلق. الجميع يتقاتل ثم يتصالح. 931 01:09:28,120 --> 01:09:32,353 لا تبكي يا طفلي. 932 01:09:42,440 --> 01:09:44,796 لا تقلق. كافٍ. 933 01:11:02,680 --> 01:11:05,718 اذهبي إلى النوم، شيري. لقد فات الوقت بالفعل. 934 01:12:21,080 --> 01:12:22,992 كل شيء يسير أن تكون على ما يرام. 935 01:12:28,000 --> 01:12:29,878 هل ترين ذلك يا فتاتي الصغيرة؟ 936 01:12:30,520 --> 01:12:34,594 خذ هذا السحر المحظوظ ووضعها في محفظتك. 937 01:12:34,760 --> 01:12:38,720 حتى يوم زفافك، حتى. التمسك بها. 938 01:12:38,840 --> 01:12:40,115 ولكن ليس لدي محفظة. 939 01:12:40,240 --> 01:12:41,640 سأعطيك واحدة. 940 01:12:54,120 --> 01:12:55,793 ضعها في حقيبتك. 941 01:12:56,440 --> 01:12:58,079 لا تنفصل عنه أبدًا. 942 01:12:59,080 --> 01:13:03,438 سوف يبقيك أينما ذهبت. - حسنًا يا جدتي. 943 01:14:37,440 --> 01:14:39,591 ربما يجب عليك احصل على الطلاق يا أبي. 944 01:14:41,960 --> 01:14:43,519 أنت إلى جانبها أيضا؟ 945 01:15:18,200 --> 01:15:22,831 وقل آمين. - آمين. 946 01:15:25,920 --> 01:15:27,115 اذهب مع عمك سيمو. 947 01:15:29,000 --> 01:15:31,310 هل ستأتي؟ - كن هناك، استمر. 948 01:15:36,760 --> 01:15:43,758 زوهارا، أمي لم تستطع فعل ذلك. إنها ليست على ما يرام. 949 01:15:45,040 --> 01:15:46,633 إنها تبكي عليك كثيراً 950 01:15:52,840 --> 01:15:54,718 ولكن لا بأس، انها صامدة. 951 01:15:55,120 --> 01:15:57,112 كل شيء سينجح، أشكر الرب. 952 01:15:59,280 --> 01:16:04,639 زهرة، على كل الخير لقد فعلت أنت وأبي.. 953 01:16:08,200 --> 01:16:10,237 ساعدونا. 954 01:16:11,320 --> 01:16:14,836 أنا في حالة من اليأس التام. لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 955 01:16:15,200 --> 01:16:16,429 فيفيان... 956 01:16:19,880 --> 01:16:21,155 انتبه لها. 957 01:16:22,760 --> 01:16:24,433 راقب الأطفال. 958 01:16:31,040 --> 01:16:34,033 ساعدنا في العثور على الطريق الصالح. 959 01:16:35,440 --> 01:16:37,159 الطريق الصحيح يا زهرة. 960 01:17:09,680 --> 01:17:11,592 كم مضى من الوقت يا فيفيان؟ 961 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 سنتين، ثلاث سنوات؟ 962 01:17:19,560 --> 01:17:21,438 سمعت أن لديك طفل آخر. 963 01:17:23,840 --> 01:17:25,877 أنت لم تتغير، جميلة من أي وقت مضى. 964 01:17:41,120 --> 01:17:44,272 والآخرون كيف حالهم؟ - بخير الحمد لله. 965 01:17:44,400 --> 01:17:45,595 إنهم بخير. 966 01:17:45,720 --> 01:17:48,554 لقد تغير إيفياثار كثيرًا منذ أن حصل على بار ميتزفه. 967 01:17:48,800 --> 01:17:50,598 إنه رجل حقيقي الآن. 968 01:17:50,880 --> 01:17:54,157 لقد كبرت غابرييل أيضًا. لن تتعرف عليها. 969 01:17:54,720 --> 01:17:57,360 سوف أتعرف عليها دائما. 970 01:17:59,800 --> 01:18:00,995 و ليئور؟ 971 01:18:02,400 --> 01:18:04,119 يقودني إلى أعلى الجدران. 972 01:18:05,760 --> 01:18:08,195 انظروا، لقد حصلت على الصور. 973 01:18:12,920 --> 01:18:14,240 الوقت بالتأكيد يطير، هاه؟ 974 01:18:27,800 --> 01:18:30,520 القهوة السوداء، فيفيان؟ - نعم. 975 01:18:32,360 --> 01:18:35,512 هل ترغب في تناول أي شيء؟ - لا، أنا جيد. 976 01:18:35,640 --> 01:18:37,632 ربما كعكة، رغم ذلك. 977 01:18:40,800 --> 01:18:44,077 كيكة الشوكولاتة أو الجبن، كل ما لديك. 978 01:18:44,240 --> 01:18:47,597 سنأخذ كليهما، ومقهى بالحليب بالنسبة لي. 979 01:18:48,640 --> 01:18:49,676 شكرًا. 980 01:18:58,120 --> 01:19:03,070 توقفت في الطريق لشرائك شطيرة تونسية حارة, 981 01:19:04,160 --> 01:19:07,073 مع الليمون، كما تحبينه. إنها في السيارة. 982 01:19:13,360 --> 01:19:15,750 ماذا عنك؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 983 01:19:16,920 --> 01:19:17,956 أنا؟ 984 01:19:20,320 --> 01:19:21,640 نفس العمر، فيفيان. 985 01:19:24,640 --> 01:19:28,077 على الأقل الأمر أكثر بساطة بالنسبة لي في أفريقيا. أنا هناك للعمل. 986 01:19:29,040 --> 01:19:30,918 أحاول البقاء لوقت متأخر في المكتب، 987 01:19:31,040 --> 01:19:34,317 العودة إلى المنزل، ومشاهدة التلفزيون، بدوره وهذا كل شيء. 988 01:19:37,400 --> 01:19:39,551 وليلي؟ هل هي بخير؟ 989 01:19:40,280 --> 01:19:42,954 ليلى؟ -نعم. - أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك الكثير. 990 01:19:44,320 --> 01:19:47,313 أحاول أن أرى أقل قدر ممكن منها. فقط للأطفال. 991 01:19:52,000 --> 01:19:53,036 شكرًا لك. 992 01:19:59,840 --> 01:20:01,035 شكرًا. 993 01:20:12,480 --> 01:20:14,358 وإلياهو كيف حاله؟ 994 01:20:17,160 --> 01:20:19,152 إنه يفعل بالضبط كما يفعل دائما. 995 01:20:20,080 --> 01:20:22,197 كان لدينا آخر الانهيار الليلة الماضية. 996 01:20:27,280 --> 01:20:30,398 إلى متى يا فيفيان؟ -كم من الوقت... 997 01:20:31,120 --> 01:20:33,157 أنت تعرف كل ما لديك للقيام به هو قول الكلمة. 998 01:20:35,480 --> 01:20:37,517 دعونا لا ندخل كل ذلك مرة أخرى، حسنا؟ 999 01:20:38,800 --> 01:20:41,156 فقط قل الكلمة، وسأترك كل شيء. 1000 01:20:42,680 --> 01:20:46,037 لم أكن مستعدًا قبل ثلاث سنوات. أعلم أنني خذلتك. 1001 01:20:50,120 --> 01:20:51,839 لقد فاجأني ذلك، فيفيان. 1002 01:20:54,960 --> 01:20:58,351 كنت أعرف إذا كنت ستترك إلياهو، سأتخلى عن كل شيء من أجلك. 1003 01:20:59,600 --> 01:21:02,434 بحيث يكون الأسهل، الشيء الأكثر طبيعية للقيام به بالنسبة لي. 1004 01:21:03,760 --> 01:21:06,832 ولكن عندما تأتي اللحظة الحقيقة جاءت، أنا... 1005 01:21:12,560 --> 01:21:13,960 أعلم أنني خذلتك. 1006 01:21:17,520 --> 01:21:19,512 لذلك أخذت عائلتي و غادر البلاد. 1007 01:21:21,920 --> 01:21:25,436 لكن كل شيء مختلف الآن. سأترك ليليان بأي شكل من الأشكال. 1008 01:21:33,920 --> 01:21:35,479 أعطني فرصة أخرى. 1009 01:21:38,040 --> 01:21:39,394 انسى ذلك. 1010 01:21:40,120 --> 01:21:42,077 لن أغادر أبدًا أطفالي. 1011 01:21:42,200 --> 01:21:45,796 مع الأطفال، فيفيان. أنا أحبهم كما لو كانوا بلدي. 1012 01:21:46,720 --> 01:21:49,440 لن أترك إلياهو. - ولم لا؟ 1013 01:21:50,840 --> 01:21:52,194 قل لي لماذا لا. 1014 01:21:57,480 --> 01:21:59,437 لقد انتظرت 12 عاما بالنسبة لك، فيفيان. 1015 01:22:01,400 --> 01:22:04,438 سأنتظر 10 أو 20 أخرى، حتى تتمكن من أن تكون معي. 1016 01:22:08,560 --> 01:22:10,472 لا أعتقد ذلك. - أفعل. 1017 01:22:10,920 --> 01:22:14,357 حتى عندما أبلغ السبعين من عمري، فإنه لا يزال يستحق كل هذا العناء. 1018 01:22:33,320 --> 01:22:34,720 هل اشتريت سيارة؟ 1019 01:22:41,280 --> 01:22:44,000 لا، ولكن أنا آخذ دروس القيادة الآن. 1020 01:22:44,520 --> 01:22:47,638 بعد اجتياز امتحان الرخصة سأشتري سيارة صغيرة. 1021 01:22:49,360 --> 01:22:51,670 ابن عمي حصل فولكس فاجن بيتل. 1022 01:22:52,520 --> 01:22:54,034 أعلم أنه يريد بيعه. 1023 01:22:54,640 --> 01:22:56,996 '64. أنت مهتم؟ 1024 01:22:59,600 --> 01:23:00,795 نعم... 1025 01:23:01,480 --> 01:23:05,599 الخنفساء، هل هذه فكرة جيدة؟ - سيارة رائعة. لقد تم صنعه من أجلك. 1026 01:23:06,280 --> 01:23:07,509 كم سعره؟ 1027 01:23:07,800 --> 01:23:10,679 أعتقد أنه يريد 1600 لذلك. 1028 01:23:11,520 --> 01:23:13,000 هذا الثمن بعض الشيء. 1029 01:23:13,360 --> 01:23:14,919 لقد حصلت على الدولارات هنا. 1030 01:23:18,600 --> 01:23:20,034 سأدفع لك مرة أخرى. 1031 01:23:25,200 --> 01:23:26,759 أحبك كثيرًا يا فيفيان. 1032 01:23:28,120 --> 01:23:29,918 لو كنت تعرف فقط كم. 1033 01:23:39,400 --> 01:23:43,030 يجب على أن أذهب. سيكون السبت قريبا. 1034 01:23:44,000 --> 01:23:45,354 متى سأراك؟ 1035 01:23:46,240 --> 01:23:47,435 لا أعرف. 1036 01:23:53,000 --> 01:23:54,320 يجب أن أذهب. 1037 01:25:12,840 --> 01:25:13,910 شكرًا. 1038 01:28:28,520 --> 01:28:32,036 تذهب للتحدث معه. لن يستيقظ. 1039 01:28:41,800 --> 01:28:44,395 اتركه وشأنه، إلياهو. 1040 01:28:45,200 --> 01:28:47,920 اترك الصبي وشأنه. 1041 01:28:48,520 --> 01:28:53,311 إنه رجل تقريبًا الآن! انه يضعني في العار! 1042 01:28:53,880 --> 01:28:55,792 ماذا سيقولون في الكنيس؟ 1043 01:28:56,720 --> 01:28:59,713 وقال انه سوف يذهب إلى هناك في وقت لاحق. 1044 01:29:12,840 --> 01:29:15,355 افتح، أنا فقط بحاجة إلى قميصي. افتح. 1045 01:29:16,040 --> 01:29:19,875 أمي، إنه يترك أغراضه في غرفتي مرة أخرى! أخبره! 1046 01:29:20,640 --> 01:29:22,438 لا مشكلة يا إيفياثار. 1047 01:29:22,560 --> 01:29:24,456 سوف تدفع ثمن كل الأشياء تفعله لأبيك. 1048 01:29:24,480 --> 01:29:27,871 ستجد امرأة ذات يوم من سوف يعصرك مثل الليمونة 1049 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 أم! - شهت! 1050 01:29:32,880 --> 01:29:36,396 لماذا تركت قميصك؟ في غرفته مرة أخرى، هاه؟ 1051 01:29:36,520 --> 01:29:39,797 أنا تسويتها ليوم السبت، ووضعها هناك حتى لا تتجعد! 1052 01:29:39,920 --> 01:29:42,719 إنه يفعل ذلك عمدا، فقط حتى يتمكن من إيقاظي! 1053 01:29:42,840 --> 01:29:46,197 حبيبتي لا يهم فقط أعطه قميصه. 1054 01:29:46,600 --> 01:29:51,356 لقد حصلت على بار ميتزفاه الخاص بك بالفعل، انتهى! 1055 01:29:51,520 --> 01:29:53,716 حتى الآن، كنت مذنبًا لخطاياك. 1056 01:29:53,840 --> 01:29:56,514 لكنهم الآن عليك! إنها مسؤوليتك. 1057 01:30:04,560 --> 01:30:08,076 لا أريد الذهاب إلى الكنيس، هل هذا معقد جدًا بالنسبة لك؟ 1058 01:30:08,200 --> 01:30:11,989 اغرب عن وجهي! لا أريد أن أذهب! - أنا أتوسل إليك، اتركه وشأنه. 1059 01:30:12,120 --> 01:30:13,952 اتركه وشأنه، من فضلك! 1060 01:30:14,080 --> 01:30:17,630 الجميع يذهب إلى الكنيس مع أبنائهم! يجب أن أذهب وحدي؟! 1061 01:30:18,520 --> 01:30:20,432 ابن هارون يبلغ من العمر 7 سنوات فقط، ويمكنه قراءة الكتاب! 1062 01:30:20,560 --> 01:30:23,000 يذهب إلى الكنيس كل السبت! هل أطلب الكثير هنا؟ 1063 01:30:23,080 --> 01:30:24,753 لا يمكنك إجباره أن يأتي معك. 1064 01:30:24,880 --> 01:30:27,236 أنا والدهم! أنا لا أحصل على أي احترام في هذا المنزل! 1065 01:30:27,360 --> 01:30:29,192 يفعلون كما يفعلون اللعنة جيدا من فضلك، هؤلاء الأطفال! 1066 01:30:29,360 --> 01:30:33,991 لقد فات الأوان الآن، إلياهو. أين كنت حتى الآن؟ 1067 01:30:34,160 --> 01:30:35,230 أين؟ 1068 01:30:35,360 --> 01:30:38,751 تعتقد أنك يمكن أن تترك السماء ورئيسهم حولها؟ لا! 1069 01:30:38,880 --> 01:30:40,917 ذلك لأنهم ينظرون إليك. 1070 01:30:41,080 --> 01:30:43,037 إنهم يتبعون مثالك! 1071 01:30:43,600 --> 01:30:47,640 هذا هو تعليمك؟ ها هي النتيجة، هناك! 1072 01:30:48,880 --> 01:30:54,000 لماذا تفعل هذا؟ 1073 01:30:54,520 --> 01:30:58,355 لماذا تفعل هذا؟ 1074 01:30:58,680 --> 01:30:59,830 لماذا؟ 1075 01:31:00,080 --> 01:31:04,279 ما الذي تريده؟ لتفسد يومي بالنسبة لي؟ 1076 01:31:04,400 --> 01:31:06,073 هذا السبت أيضا؟ 1077 01:31:06,200 --> 01:31:09,477 هل تريد إفساد الأمر من أجلي؟ 1078 01:31:09,640 --> 01:31:12,075 تريد أن تدمر السبت الخاص بي بالنسبة لي؟ 1079 01:31:21,840 --> 01:31:24,036 تريد أن تدمر السبت الخاص بي بالنسبة لي؟ تفضل! 1080 01:31:24,200 --> 01:31:26,840 هيا، دمر الأمر بالنسبة لي. اذهب إلى الأمام مباشرة. 1081 01:31:26,960 --> 01:31:29,634 فيفيان، ماذا تفعلين؟ فيفيان! فيفيان! 1082 01:31:37,560 --> 01:31:39,870 هناك. هناك. 1083 01:31:40,000 --> 01:31:44,153 ماذا تفعل؟ - هيا، أفسد الأمر بالنسبة لي. 1084 01:31:50,960 --> 01:31:55,113 لقد طلبت منك أن تتركني بسلام هذا السبت! 1085 01:31:59,040 --> 01:32:01,350 هذا السبت. 1086 01:32:39,120 --> 01:32:45,390 إلياهو، أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك، 1087 01:32:45,520 --> 01:32:47,113 استمع لي. 1088 01:32:47,280 --> 01:32:50,796 افعل شيئا. افعل شيئا! 1089 01:33:34,120 --> 01:33:42,120 ليس لدي القوة لهذا. أنا لا. 1090 01:34:19,920 --> 01:34:22,037 سأذهب خلف عشاقي , 1091 01:34:22,320 --> 01:34:27,076 الذي أعطاني الطعام و الماء والصوف واللانين، 1092 01:34:27,200 --> 01:34:29,635 o¡l وdr¡nk. 1093 01:34:29,840 --> 01:34:35,074 ولذلك يجب أن أضع العقبات: ¡في طريقها الأشواك والشوك؛ 1094 01:34:35,200 --> 01:34:41,834 يجب أن أقوم بجدارها ¡n بحيث لا تستطيع أن تجد طريقها. 1095 01:34:41,960 --> 01:34:47,718 سوف تطاردها عشاق ولكن قبض عليهم لن تفعل ذلك؛ 1096 01:34:47,960 --> 01:34:51,397 سوف تبحث عنهم ولكن ولن تفعل ذلك. 1097 01:34:51,960 --> 01:34:58,560 ثم انها سوف ¡ قل "سأعود 1098 01:34:58,960 --> 01:35:01,350 "لزوجي كما في البداية , 1099 01:35:01,480 --> 01:35:06,874 "لذلك كنت أفضل حالا من الآن..." 1100 01:36:00,600 --> 01:36:02,671 لا تبكي يا صغيرتي... 1101 01:36:03,880 --> 01:36:05,872 فتاة صغيرة مني... 1102 01:36:39,240 --> 01:36:43,075 ترجمة: كنعان Liphshiz 1103 01:36:44,440 --> 01:36:49,959 ترجمات: استوديوهات سينماتيب المحدودة.